Amore Mio

Mi amor

Amore Mio

Mi amor, a la persona que amo
Amore mio aiするひとよ
Amore mio ai suru hito yo
Por favor, prometamos un amor eterno
どうかえいえんのあいをちかおう
Douka eien no ai wo chikaou

Caminando por el camino, haciendo florecer pequeñas flores
あるいてきたみちちいさいはなをさかせて
Aruite kita michi chiisai hana wo sakasete
Ya no puedo soportar el dolor, ya no buscaré más
いたみになれないもうさがさない
Itami ni narenai mou sagasanai
No quiero perder ese sentimiento, mi corazón late fuerte
なくしたくはないきもちむねのたかまり
Nakushitaku wa nai kimochi mune no takanari
Ahora entiendo el significado de ese día
いまならわかるあの日のいみ
Ima nara wakaru ano hi no imi

No puedo ser feliz solo
ひとりじゃしあわせになれないよ
Hitori ja shiawase ni narenai yo
Lo importante es la cercanía del corazón
だいじなのはこころのきょり
Daiji na no wa kokoro no kyori
Dos son mejores que uno, juntos podemos ser más fuertes
ひとりよりふたりがいいつよくなれる
Hitori yori futari ga ii tsuyoku nareru

Mi amor, a la persona que amo
Amore mio aiするひとよ
Amore mio ai suru hito yo
Esta pasión atraviesa las nubes y rompe el cielo
このじょうねつがくもをぬけそらをさく
Kono jounetsu ga kumo wo nuke sora wo saku
Mi amor, cumple mi deseo
Amore mioねがいをかなえて
Amore mio negai wo kanaete
No importa qué noche, no perderé ante la soledad
どんなよるもさびしさにまけない
Donna yoru mo sabishisa ni makenai
Porque estás aquí
あなたがいるから
Anata ga iru kara

Ya no puedo amar a nadie, incluso tenía miedo de intentarlo
もうだれもあいせないきさえしておくびょうだった
Mou dare mo ai senai ki sae shite okubyou datta
Algo cambiará, como hasta ahora
なんとかなるよいままでのように
Nan toka naru yo ima made no you ni
Algún día, si la última reunión es feliz...
いつかはおとずれるさいしゅうかいがしあわせなら
Itsuka wa otozureru saishuukai ga shiawase nara
Siempre sonríe y sigue adelante
いつもえがおでがんばってゆこう
Itsumo egao de ganbatte yukou

Las estaciones pasan y algunos amores
めぐるきせつといくつかのこい
Meguru kisetsu to ikutsuka no koi
Días en los que no hay forma de contener las lágrimas
なみだでどうしようもないひ
Namida de doushiyou mo nai hi
Mañana llegará, siempre viviendo el presente
あすはくるいつだっていまをいきる
Asu wa kuru itsu datte ima wo ikiru

Mi amor, el tiempo lejano pasa
Amore mioはるかときがすぎ
Amore mio haruka toki ga sugi
Incluso si este mundo nos separa
このせかいがふたりをきりさいても
Kono sekai ga futari wo kirisaitemo
Mi amor, no sueltes mi mano
Amore mioこのてをはなさないで
Amore mio kono te wo hanasanaide
Nadie más puede mover mi corazón
ほかのだれかじゃこころうごかない
Hoka no dareka ja kokoro ugokanai
Sólo estás tú
あなたしかいない
Anata shika inai

Mi amor, a la persona que amo
Amore mio aiするひとよ
Amore mio ai suru hito yo
Esta pasión atraviesa las nubes y rompe el cielo
このじょうねつがくもをぬけそらをさく
Kono jounetsu ga kumo wo nuke sora wo saku
Mi amor, a la persona que amo
Amore mio aiするひとよ
Amore mio ai suru hito yo
Por favor, prometamos un amor eterno
どうかえいえんのあいをちかおう
Douka eien no ai wo chikaou
Mi amor, mi amor
Amore mio Amore mio
Amore mio amore mio