Hontou No Kimochi

Verdaderos Sentimientos

Hontou No Kimochi

La suave luz de la mañana
やわらかなあさのひざし
Yawaraka na asa no hizashi
Los sentimientos que se detienen sin saberlo cambian con el tiempo
たちどまるきもちもしらずときはうつろう
Tachidomaru kimochi mo shirazu toki wa utsurou
Estas lágrimas pueden ser contenidas pero los pensamientos se desbordan
このなみだはこらえられてもおもいはあふれてしまう
Kono namida wa koraerarete mo omoi wa afurete shimau

Solo pierdo las palabras hasta volverse frustrante
もどかしくなるほどことばをうしなうだけ
Modokashiku naru hodo kotoba wo ushinau dake
Cuando me doy cuenta, estoy pensando en ti
きがつけばあなたのことをおもっている
Ki ga tsukeba anata no koto wo omotte iru

Quiero que me enseñes tus verdaderos sentimientos
ほんとうのきもちをおしえてほしい
Hontou no kimochi wo oshiete hoshii
¿Dónde estás mirando en el cielo?
みあげたそらどこでみているの
Miageta sora doko de mite iru no ?
Quiero expresar mis verdaderos sentimientos de inmediato
いますぐほんとうのきもちをつたえたい
Ima sugu hontou no kimochi wo tsutaetai
Te amo
あなたがすきよ
Anata ga suki yo
No puedo olvidarte
わすれられない
Wasurerarenai
Siempre quiero verte
ずっとあなたにあいたくて
Zutto anata ni aitakute

Todo mi cuerpo recuerda ese olor
からだじゅうがきおくしているそのにおい
Karadajuu ga kioku shite iru sono nioi
La gentileza también cierra los ojos
やさしさもひとみをとじて
Yasashisa mo hitomi wo tojite
Si no pones una fachada fuerte
つよいふりをしていないと
Tsuyoi furi wo shite inai to
Parece que perderás el corazón
こころまけてしまいそう
Kokoro makete shimai sou

Ser amado por alguien es maravilloso
だれかにあいされることはすてきなことだけど
Dareka ni aisareru koto wa suteki na koto dakedo
Pero no ser amado por ti es inútil
あなたにあいされないとそれはむいみで
Anata ni aisarenai to sore wa muimi de

Quiero que me enseñes tus verdaderos sentimientos
ほんとうのきもちをおしえてほしい
Hontou no kimochi wo oshiete hoshii
¿A dónde va el viento que sopla?
ふきぬけるかぜどこへゆくというの
Fukinukeru kaze doko he yuku to iu no ?
Quiero expresar mis verdaderos sentimientos de inmediato
いますぐほんとうのきもちをつたえたい
Ima sugu hontou no kimochi wo tsutaetai
Te amo más que amar
すきよりすきよ
Suki yori suki yo
No puedo separarme de ti
はなれられない
Hanarerarenai
¿Dónde estás ahora?
あなたはいまどこにいるの
Anata wa ima doko ni iru no ?
¿Con quién estás?
だれといるの
Dare to iru no ?
¿En quién estás pensando?
だれをおもうの
Dare wo omou no ?
Si es un deseo que no se cumplirá...
かなわないねがいなら
Kanawanai negai nara

No importa cuán solitario o doloroso sea
どんなにさびしくてもどんなにつらくても
Donna ni sabishikute mo donna ni tsurakute mo
No puedo huir de aquí
ここからにげることなんてできないから
Koko kara nigeru koto nante dekinai kara

Quiero que me enseñes tus verdaderos sentimientos
ほんとうのきもちをおしえてほしい
Hontou no kimochi wo oshiete hoshii
¿Dónde estás mirando en el cielo?
みあげたそらどこでみているの
Miageta sora doko de mite iru no ?
Quiero expresar mis verdaderos sentimientos de inmediato
いますぐほんとうのきもちをつたえたい
Ima sugu hontou no kimochi wo tsutaetai
Te amo
あなたがすきよ
Anata ga suki yo
No puedo olvidarte
わすれられない
Wasurerarenai
Siempre quiero verte
ずっとあなたにあいたくて
Zutto anata ni aitakute