Lavender

Lavanda

Lavender

Tan misteriosamente tranquilo es el tiempo
ふしぎなほどおだやかなじかん
Fushigi na hodo odayaka na jikan
Un sueño lindo como un niño
こどもみたいにかわいいねがお
Kodomo mitai ni kawaii negao
Ahora todo se convierte en recuerdos invaluables
いまはすべてがかけがえないおもいでにかわる
Ima wa subete ga kakegaenai omoide ni kawaru
Desde que te conocí
あなたにあえたから
Anata ni aeta kara

Abrazos y besos
だきあったりきすをしたり
Dakiattari kisu wo shitari
El aroma a lavanda en la habitación
へやかおるらべんだあ
Heya kaoru rabendaa
Escuchando el latido de mi corazón
むねのこどうにみみをあて
Mune no kodou ni mimi wo ate

Como si estuviera disfrutando de toda la felicidad
ありったけのしあわせをひとりじめしたような
Arittake no shiawase wo hitorijime shita you na
Sentimientos lujuriosos que me hacen querer llorar
ぜいたくなきもちになきそうになるけど
Zeitaku na kimochi ni naki sou ni naru kedo
Pero también en esos pequeños sentimientos
ゆるぎないようにちいさなきもちにも
Yuruginai you ni chiisana kimochi ni mo
Que parecen inquebrantables, siempre notaré
いつまでもきづけますように
Itsumademo kidzuke masu you ni

Tiempo sin poder vernos
あえないじかん
Aenai jikan
Creo que es más fácil creer que dudar
しんじてるほうがうたがうよりもらくで
Shinjiruteru hou ga utagau yori mo raku de
Noches solitarias sintiéndome cálido
ひとりのよるほっとしたりして
Hitori no yoru hotto shitari shite
Pero eso es porque estás en mi corazón
でもそれはあなたがこころにいるから
Demo sore wa anata ga kokoro ni iru kara

Cosquilleos y bromas
くすぐったりふざけたり
Kusuguttari fuzaketetari
Podemos ser uno, pero
ひとつになれるけど
Hitotsu ni nareru kedo
No podemos ser la misma persona
おなじひとにはなれない
Onaji hito ni wa narenai

Perdonarnos y aceptarnos mutuamente
ゆるしあうことやみとめあうことは
Yurushi au koto ya mitome au koto wa
No es tan fácil como decirlo con palabras
ことばでいうほどかんたんじゃないけど
Kotoba de iu hodo kantan ja nai kedo
Pero seguramente, contigo, sí contigo
きっとあなたとならそうあなたとなら
Kitto anata to nara sou anata to nara
Podremos superarlo tomados de la mano
てをつないでこえていけるだろう
Te wo tsunaide koete ikeru darou

Siento que puedo ser fuerte porque estás
あなたがいるからつよがれるきがする
Anata ga iru kara tsuyogareru ki ga suru
Siento que puedo llorar porque estás
あなたがいるからなくこともできる
Anata ga iru kara naku koto mo dekiru
Incluso si se desvanece el color, incluso si nos lastimamos
たとえいろあせてもきずつけあっても
Tatoe iroasete mo kizutsuke atte mo
Cambiemos ese dolor en amor
そのいたみもいとしさにかえよう
Sono itami mo itoshisa ni kaeyou
Cambiemos ese dolor en amor
そのいたみもいとしさにかえよう
Sono itami mo itoshisa ni kaeyou