Message

Mensaje

Message

Este cielo es solo para hoy
このそらはきょうだけのものなのに
Kono sora wa kyou dake no mono na no ni
Pero los ojos ven el pasado y el futuro
ついかこやみらいにめがいって
Tsui kako ya mirai ni me ga itte
Sosteniendo la confianza y la ansiedad dispersas
はんびれいするじしんとふあんをかかえ
Hanbirei suru jishin to fuan wo kakae
¿Puedes medir la profundidad del amor en el miedo de perderlo?
うしなうこわさにあいのふかさをはかる
Ushinau kowasa ni ai no fukasa wo hakaru ?

Desde ese corazón, nunca puedes huir
そのこころからはけっしてにげることはできない
Sono kokoro kara wa kesshite nigeru koto wa dekinai
Un sentimiento que no puede ser llorado, eso también es como tú
なけないきもちそれもきみらしいけれど
Nakenai kimochi sore mo kimi rashii keredo

Escucha este mensaje, el tiempo no es infinito
きいてこのmessageときはむげんにはない
Kiite kono message toki wa mugen ni wa nai
Así que no temas soñar
だからゆめみることをおそれないで
Dakara yume miru koto wo osorenaide
La imagen que pintas ya está alta, no te pierdas más
えがくそのimageはたかくもうまよわない
Egaku sono image wa takaku mou mayowanai
Seguramente ese mar es tan azul como lo viste en un sueño
きっとあのうみはゆめでみたようにあおいはずだから
Kitto ano umi wa yume de mita you ni aoi hazu dakara

No te vayas, parece que me he enamorado
いかないであいしてしまったみたい
Ikanaide ai shite shimatta mitai
Más que cualquier predicción, quiero creer en mí mismo
どんなうらないよりじぶんをしんじたい
Donna uranai yori jibun wo shinjitai
Si la luz te alcanza, seguramente podrás crear una sombra
ひかりがあたればかならずかげができる
Hikari ga atareba kanarazu kage ga dekiru
¿Esperarás hasta que vuelva a salir el sol?
いつかまたひがあたるまでまつの
Itsuka mata hi ga ataru made matsu no ?

¿Por qué empezamos a dudar?
どうしてうたがうことからはじめてしまうのだろう
Doushite utagau koto kara hajimete shimau no darou
No cuestiones el significado de tu nacimiento
うまれたいみやじぶんをせめないで
Umareta imi ya jibun wo semenaide

Escucha este mensaje, ahora no volverá
きいてこのmessageいまはにどとこない
Kiite kono message ima wa nido to konai
Así que no huyas de soñar
だからゆめみることをにげないで
Dakara yume miru koto wo nigenaide
La imagen que pintas no se borrará fácilmente
えがくそのimageはつよくかきけさんない
Egaku sono image wa tsuyoku kakikesanai
Siempre como una flor que no puede ser arrancada de tu corazón
いつもこころをかけてかれることのないはなのように
Itsumo kokoro wo kakete kareru koto no nai hana no you ni

En este profundo océano sin luz ni sonido, eres este maravilloso
ひかりもおともないしんかいじゃなくきみはこのすばらしい
Hikari mo oto mo nai shinkai ja naku kimi wa kono subarashii
Naciste para vivir en este mundo
せかいでいきていくためにうまれた
Sekai de ikite yuku tame ni umareta
Escucha este mensaje, incluso si derramas lágrimas
きいてこのmessageなみだながしたとしても
Kiite kono message namida nagashita toshitemo
No olvides que fuiste amado, no dejes que tu vida se desvanezca
あいされうまれたことをわすれずにいのちをたやさないで
Ai sare umareta koto wo wasurezu ni inochi wo tayasanaide