Nemurenai Yoru No Dokoka de

En algún lugar de una noche sin dormir

Nemurenai Yoru No Dokoka de

Marude mukashibanashi mitai ni waratte hanasete mo ienai kizu ga aru
まるでむかしばなしみたいにわらってはなせてもいえないきずがある
Marude mukashibanashi mitai ni waratte hanasete mo ienai kizu ga aru
Kinou no you ni omoidaseru no ni mou fureru koto sae kanawanai nante
きのうのようにおもいだせるのにもふれることさえかなわないなんて
Kinou no you ni omoidaseru no ni mou fureru koto sae kanawanai nante

Cualquier día puedo hacerlo
なんでもできそうなひ
Nan demo deki sou na hi
No puedo hacer nada, así es
なにもできなさそうなひ
Nanimo deki na sa sou na hi
Todos viven en la ansiedad
だれもがふあんのなかをいきてる
Dare mo ga fuan no naka wo ikiteru

En algún lugar de una noche sin dormir
ねむれないよるのどこかで
Nemurenai yoru no dokoka de
Si escuchas atentamente
ほらみみをすませれば
Hora mimi wo suma sereba
Porque llevamos los mismos sentimientos
おなじきもちをかかえてるから
Onaji kimochi wo kakaeteru kara
La gente busca cosas que no pueden ser normales
ひとはあたりまえになれないものをさがすけれど
Hito wa atarimae ni narenai mono wo sagasu keredo
Pero aunque cuentes las cosas que tienes, no hay límite
あるものをかぞえだしたらきりがないのに
Aru mono wo kazoe dashitara kiri ga nai no ni

Forzándome a elogiar a alguien, de repente me siento solo y vacío
むりしてだれかをえんじてはふとひとりになるとむなしくなって
Muri shite dareka wo enjite wa futo hitori ni naru to munashiku natte
Tenía miedo de que todo desapareciera si no hablaba de algo
なにかをはなしてないとぜんぶきえてしまいそうでこわかったから
Nanika wo hanashitenai to zenbu kiete shimai sou de kowakatta kara

Solía gustarme ese momento
あのころがすきだった
Ano koro ga suki datta
Esa época y otra persona
あのころとべつのひと
Ano koro to betsu no hito
La realidad difumina los recuerdos
げんじつがおもいでをかすませてく
Genjitsu ga omoide wo kasumaseteku

En algún lugar de una noche sin dormir
ねむれないよるのどこかで
Nemurenai yoru no dokoka de
Estás soñando
あなたはゆめみてる
Anata wa yumemiteru
Probablemente ni siquiera lo recuerdes
おもいだすこともないでしょう
Omoidasu koto mo nai deshou
La gente lastima y es lastimada por otros
ひとはひとにいやされてきずついてしまうけれど
Hito wa hito ni iyasarete kizutsuite shimau keredo
Pero aún así quiero creer en seguir 'creyendo'
だけどまだ「しんじる」ことをしんじていたい
Dakedo mada "shinjiru" koto wo shinjite itai

La azul del cielo y la tranquilidad del mar
そらのあおさもうみのしずけさも
Sora no aosa mo umi no shizukesa mo
Conectan a todos, sin importar de quién sean
だれのものでもなくひとつにつながる
Dare no mono demo naku hitotsu ni tsunagaru

En algún lugar de una noche sin dormir
ねむれないよるのどこかで
Nemurenai yoru no dokoka de
Si escuchas tu corazón
ほらこころをすませれば
Hora kokoro wo sumasereba
Te darás cuenta de que no estás solo
ひとりじゃないってきづくでしょう
Hitori ja nai tte kidzuku deshou
Todos buscan el significado de vivir
だれもがくらやみのなかで
Dare mo ga kurayami no naka de
En la oscuridad
いきるいみをさがす
Ikiru imi wo sagasu
Esa noche, una y otra vez
そんなよるをいくどもこえ
Sonna yoru wo ikudo mo koe
Puedes volverte más fuerte
つよくなれる
Tsuyoku nareru
Puedes volverte más amable
やさしくなれる
Yasashiku nareru