Omoide Ni Sukuwaretemo

Aunque me salven los recuerdos

Omoide Ni Sukuwaretemo

El flujo del tiempo pasa demasiado rápido y me pierdo a mí mismo
ときのながれははやすぎてじぶんをみうしなう
Toki no nagare wa haya sugite jibun wo miushinau
Estaba tan cerca de no lastimarme, era precioso
きずつかないきょりにいるといとしかった
Kizutsukanai kyori ni iru to itoshikatta
No pude decir que te amaba, solo esas palabras
すきだとそのもじだけがいえなかった
Suki da to sono moji dake ga ienakatta
Las flores esperan la temporada, ahora es ese momento
きせつをまつはな いまがそのとき
Kisetsu wo matsu hana ima ga sono toki

¿Porque no quiero ser uno cuando no estoy solo?
ひとりじゃないからひとりになりたいの
Hitori ja nai kara hitori ni naritai no ?
Todos están ansiosos por amarse a sí mismos más
もっとじぶんをあいせるようにだれもがふあんなんだ
Motto jibun wo aiseru you ni daremo ga fuan nanda

Aunque me salven los recuerdos, si no hago nada, nada cambiará
おもいでにすくわれてもなにもせなきゃなにもかわらない
Omoide ni sukuwaretemo nanimo shinakya nanimo kawaranai
Aunque me salven los recuerdos, no puedo quedarme parado
おもいでにすくわれてもたちつくしたままではいられない
Omoide ni sukuwaretemo tachitsukushita mama de wa irarenai
El hoy del futuro ha comenzado
みらいのきょうがいま、はじまった
Mirai no kyou ga ima, hajimatta

Elegir el silencio y perder finalmente la honestidad
ちんもくをえらんでついほんねをうしなう
Chinmoku wo erande tsui honne wo ushinau
Creía que la vulnerabilidad era una fortaleza
たよりないことがつよいとおもっていた
Tayoranai koto ga tsuyoi to omotte ita
¿Convertirse en alguien amable para evitar ser herido?
きずつくことをさけてやさしいひとになるの
Kizutsuku koto wo sakete yasashii hito ni naru no ?
La lluvia siempre está cayendo en algún lugar
あめはいつもどこかでふっている
Ame wa itsumo dokoka de futte iru

No puedo ahogarme hasta el punto de no poder hablar
おぼれてしまうほどなくことはできないよ
Oborete shimau hodo naku koto wa dekinai yo
No puedo manejar bien las emociones, todos están perdidos
うまくつかいこなせないかんじょうだれもがまようだ
Umaku tsukai konasenai kanjou daremo ga mayou' da

Aunque me curen los recuerdos, si no veo hacia adelante firmemente, no puedo avanzar
おもいでにいやされてもしかりまえをみなきゃすすまない
Omoide ni iyasaretemo shikkari mae wo mi nakya susumenai
Aunque me curen los recuerdos, no puedo quedarme llorando
おもいでにいやされてもなみだながしたままではいられない
Omoide ni iyasaretemo namida nagashita mama de wa irarenai
Mañana ya ha llegado hasta aquí
あしたはそこまでやってきている
Ashita wa soko made yattekite iru

Los días que pasan, los recuerdos que no desaparecen
とおりすぎるひびきえないきおく
Toorisugiru hibi kienai kioku
Si no hay un mañana, ¿no viviré al máximo hoy?
あしたがこなければきょうをせいいっぱいいきるのだろう
Ashita ga ko nakereba kyou wo seiippai ikiru no deshou

Aunque me salven los recuerdos, si no hago nada, nada cambiará
おもいでにすくわれてもなにもせなきゃなにもかわらない
Omoide ni sukuwaretemo nanimo shinakya nanimo kawaranai
Aunque me salven los recuerdos, no puedo quedarme parado
おもいでにすくわれてもたちつくしたままではいられない
Omoide ni sukuwaretemo tachitsukushita mama de wa irarenai
El hoy del mañana ya ha pasado
あしたのきょうがもうすぎていく
Ashita no kyou ga mou sugite iku