Sakura Saku

Floreciendo Sakura

Sakura Saku

La temporada cambia de colores brillantes, la luz deslumbrante brillaHonnori to irozuku kisetsu mabayui hikari ga sashite
Los pasos se vuelven ligeros, el viento suavemente empuja por la espaldaAshioto wa karuku nari sotto kaze ga senaka wo osu
¿Recuerdas esos días?Anna koro ga atta no darou
Cargando un gran peso en un cuerpo pequeñoOokina randoresu wo chiisana karada ni seoi
Viendo un sueño interminableHatenai yume wo mite ita

En esta ciudad lejanaTooku hanareta kono machi de
Quiero ser yo mismo al máximoBoku rashiku seiippai ni
Sin perderme a mí mismoJibun ni makete shimawanu you
Porque quiero florecerSakihokotte mitai kara

En la época de la floración de los cerezos '¿Estás bien? ¿Estás comiendo bien?'Sakura saku koro 'genki de imasu ka ? Chanto tabete imasu ka ? '
Del otro lado del teléfono, para que no noten las lágrimasJuwaki no mukou gawa ni namida kizukarenu you ni
Caminando hacia un mañana que florece como los cerezosSakura saku you na asu he no kadode wo ayumu kyou to iu hi wo
Para poder gustar más que ayerKinou yori suki ni naremasu you ni
Para poder quererme másJibun wo motto suki ni naremasu you ni

En esta ciudad, los altos edificios se alineanKono machi ni wa takai biru ga tachinarabi
Persona tras persona...Hito hito...
No se puede vivir sin hacer algo por alguien másNanika no sei ni shinai to ikite wa ikenai no darou
Al descanso del mediodía, si te paras en el parque de repenteHiruyasumi ni futo kouen ni tachiyoreba
De algún lugar viene un olor nostálgicoDokoka kara natsukashii nioi ga shite
Recordando ese díaAno hi wo omoidashita

Cada uno eligió su caminoSorezore ni eranda michi
Promesas intercambiadas con amigosTomo to kawashita yakusoku
Sin perderse en la soledadSabishisa ni makete shimawanu you
Hasta que brille ese díaKagayakeru sono hi made

En la época de la floración de los cerezos 'Si estás cansado, está bien volver'Sakura saku koro 'moshi tsukareta nara kaette kite mo yoi'n da yo'
Porque hay un lugar al que regresar, yo, que puedo esforzarme, aún no puedo regresarKaeru basho ga aru kara ganbareru boku wa mada kaerenai
Caminando hacia un mañana que florece como los cerezosSakura saku you na jinsei no kadode wo ayumu kyou to iu hi wo
Para poder gustar más que ayerKinou yori suki ni naremasu you ni
Para poder quererme másJibun wo motto suki ni naremasu you ni