Yume Nara Same Naide

Si es un sueño, no despiertes

Yume Nara Same Naide

Algún día estos días llegarán a su fin
いつかこんなひびがおわる
Itsuka konna hibi ga owaru
Porque no hay un solo día en el que no piense
かんがえないひいちにちもないから
Kangaenai hi ichinichi mo nai kara
Este corazón lleno de vacíos
すきまだらけのこのこころ
Sukima-darake no kono kokoro
Debería estar satisfecho
みたされるはずなくて
Mitasareru hazu nakute

Algún día, no es por alguien más
いつかやだれかのためじゃない
Itsuka ya dareka no tame ja nai
Porque quiero valorar este momento
このときをたいせつにしたいから
Kono toki wo taisetsu ni shitai kara

Si es un sueño, no despiertes, déjame quedarme un poco más aquí
ゆめならさめないでもうすこしここにいさせて
Yume nara samenaide mou sukoshi koko ni isasete
Seguro que ahora podemos entendernos, sin falta
きっといまならまにあうかならず
Kitto ima nara maniau kanarazu
Si es un sueño, no despiertes, déjame quedarme un poco más cerca
ゆめならさめないでもうすこしそばにいさせて
Yume nara samenaide mou sukoshi soba ni isasete
Siempre puedo creer en ti
ずっときみならしんじてゆける
Zutto kimi nara shinjite yukeru
Así que quiero seguir soñando contigo en el futuro
だからこのさきもきみとゆめをみていたい
Dakara kono saki mo kimi to yume wo mite itai

Más que querer llorar siempre
いつもなきたくなることより
Itsumo nakitaku naru koto yori
Hay muchas cosas felices
うれしいことひとつおおくあるから
Ureshii koto hitotsu ooku aru kara
Cualquier noche solitaria
どんなにさびしいよるでも
Donna ni sabishii yoru demo
¿No he superado eso?
のりこえてこれたのだろう
Norikoete koreta no darou

Casi sin tiempo para pensar
おもうよゆうないぐらいに
Omou yoyuu nai gurai ni
He corrido todos los días
まいにちをかけぬけてきたから
Mainichi wo kakenukete kita kara

Si es un sueño, no despiertes, déjame quedarme un poco más aquí
ゆめならさめないでもうすこしここにいさせて
Yume nara samenaide mou sukoshi koko ni isasete
Seguro que encontraré la respuesta, sin falta
きっとこたえがみつかるかならず
Kitto kotae ga mitsukaru kanarazu
Si es un sueño, no despiertes, déjame quedarme un poco más cerca
ゆめならさめないでもうすこしそばにいさせて
Yume nara samenaide mou sukoshi soba ni isasete
Siempre puedo creer solo en ti
ずっときみだけしんじていける
Zutto kimi dake shinjite ikeru
Así que no quiero separarme de ti en el futuro
だからこのさきもきみをはなしたくはない
Dakara kono saki mo kimi wo hanashitaku wa nai

Aunque había decidido no llorar
ぜったいなかないってきめていたのに
Zettai nakanai tte kimete ita noni
Porque no puedo mentirme a mí mismo
じぶんにだけはうそつけないから
Jibun ni dake wa uso tsukenai kara
Cualquiera que sea la situación de estas lágrimas
このなみだどんなことがあっても
Kono namida donna koto ga attemo
Para no derramarlas
こぼさないように
Kobosanai you ni

Si es un sueño, no despiertes, déjame quedarme un poco más aquí
ゆめならさめないでもうすこしここにいさせて
Yume nara samenaide mou sukoshi koko ni isasete
Seguro que ahora podemos entendernos, sin falta
きっといまならまにあうかならず
Kitto ima nara maniau kanarazu
Si es un sueño, no despiertes, déjame quedarme un poco más cerca
ゆめならさめないでもうすこしそばにいさせて
Yume nara samenaide mou sukoshi soba ni isasete
Siempre puedo creer en ti
ずっときみならしんじてゆける
Zutto kimi nara shinjite yukeru
Así que quiero mostrarte nuestros sueños juntos
だからこのさきもきみとゆめをみさせて
Dakara kono saki mo kimi to yume wo misasete

Si es un sueño, no despiertes, déjame quedarme un poco más aquí
ゆめならさめないでもうすこしここにいさせて
Yume nara samenaide mou sukoshi koko ni isasete
Si es un sueño, no despiertes, déjame quedarme un poco más cerca
ゆめならさめないでもうすこしそばにいさせて
Yume nara samenaide mou sukoshi soba ni isasete
Si es un sueño, no despiertes
ゆめならさめないで
Yume nara samenaide