Matsuri

Festival

Matsuri

Los hombres viven para el festivalOtoko wa matsuri o sousa
Han venido viviendo con entusiasmoKatsuide ikite kita
Dios de la montaña, dios del marYama no kami umi no kami
Este año también, muchas gracias de verdadKotoshi mo honto ni arigatou
Con un taparrabos blanco atadoShiroi fundoshi hikishimeta
La nieve baila en los jóvenes desnudosHadaka wakashu ni yuki ga mau
Festival, festival, festival, festival de la fertilidadMatsurida matsurida matsurida hounen matsuri
El olor a tierra se impregnaTsuti no nioi no shimikonda
Los lazos familiares son un tesoroSegare sono te ga takara mono

Los hombres se preparan para el festivalOtoko wa matsuri de sousa
Pulirán a los hombresOtoko o migakunda
Dios de la montaña, dios del marYama no kami umi no kami
Gracias de verdad por la vidaInoti o honto ni arigatou
Levantan banderas de cinco colores en los barcosFune ni goshiki no hata o tate
Los hombres del mar cortan el vientoUmi no otoko ga kaze o kiru
Festival, festival, festival, festival de gran escalaMatsurida matsurida matsurida tairyou matsuri
Mira, el sol rojo se elevaMiroyo makka na hi ga noboru
Los lazos son lo más preciadoSegare itiban fune o kogue

Arde con lágrimas y sudor, eso es el romance de un hombreMoeroyo namida to ase koso otoko no roman
Yo también seguiré viviendo con determinaciónOre mo donto mata ikiteyaru
Esto es el festival de JapónKore ga nihon no matsuri dayo