Namida Bune

Barca de lágrimas

Namida Bune

Al final de las lágrimas, una sola gotaNamida no owari no hito shizuku
Se empapa en un impermeable de gomaGomu no kappa ni shimitooru
Nosotros, los rebeldes gaviotasDoose oira wa yanshuu kamome
No llores, no traiciones, en elNakuna uramuna hokkai no
Mar del norte, flores de amorUmi ni me o fuku koi no hana

Girando y girando, enrollando sin finKurukuru hoduna o makiaguete
Sigilosamente en la isla de AkeAke no Tishima o shinobi tati
No te equivoques, rebeldes gaviotasAte nya sumaizo yanshuu kamome
Como un barco controlado por el timónKaji de ayatsuru fune no yoni
El corazón de una mujer no puede ser como antesOnna gokoro wa mama naranu

Si te enamoras, no te contengasHoretara enryo wa dekimaiga
Si dices que no, no hay vuelta atrásIya to iu nara zehimo nai
No sueñes, rebeldes gaviotasYume o miru na yo yanshuu kamome
En la almohada del oeste, en elNishin makura ni hokkaai no
Mar del norte, una barca de lágrimasTsuki ni kanashiya namida bune