Haha

Jaja

Haha

Mamá, madre, mamá y
かあさん おふくろ かあちゃんと
Kaasan ofukuro kaatiyan to
llamadas de diferentes nombres, pero
よびなわ いろいろ あるけれど
Yobi nawa iro iro aru keredo
mi madre, mi única
おれの はは おや ただひとり
Ore no haha oya tada hitori
aquel día cuando era joven, en su regazo
おさない あのひは ひざのなか
Osanai ano hiwa hiza no naka
escuchaba, crecía, cantaba en silencio
きいて そだた こもりうた
Kiite sodata komori uta
porque estabas ahí, yo estoy aquí
あなたが いたから おれが いる
Anata ga itakara orega iru

Mamá, madre, mamá
かあさん おふくろ かあちゃんは
Kaasan ofukuro kaatiyan wa
sin mencionar las dificultades
くろうの くのじも いわないで
Kurou no ku no ji mo iwanaide
intencionalmente dejaba las discusiones para después
わざと でぃぶむは あとまわし
Wazato dibum wa ato mawashi
mi padre encontraba la manera, aquella noche
おやぢが しかた あのよるの
Oyadi ga shikata ano yoru no
la suave palma de la mano de mamá
ははの やさしい ての ひらが
Haha no yasashii teno hiraga
el calor de los recuerdos, tan nostálgico
おもいで ぬくもり なつかしい
Omoide nukumori natsukashii

Mamá, madre, mamá
かあさん おふくろ かあちゃんの
Kaasan ofukuro kaatiyan no
esa voz, esos hábitos, esa sonrisa
あのこえ あのくせ あのえがお
Ano koe ano kuse ano egao
siempre aparecen en mis sueños
いつも でてくる ゆめんなか
Itsumo dete kuru yumen naka
observando desde lejos, protegiendo
とおくで みまもり はぐえまして
Tooku de mimamori haguemashite
me enseñan a seguir adelante con fuerza
つよく いきろと おしえてる
Tsuyoku ikiro to oshieteru
siempre agradecido en mi corazón, gracias
こころ じや いつでも ありがとう
Kokoro jiya itsudemo arigatou