Hoshi To Tsuki No Sentence

Frase de Estrellas y Luna

Hoshi To Tsuki No Sentence

Como las estrellas fugaces, como la luna dolorosa
ほしのようにはかなく つきのようにせつなく
hoshi no you ni hakanaku tsuki no you ni setsunaku
Siempre te estoy iluminando en este lugar
ずっときみだけを てらしているから このばしょで
zutto kimi dake wo terashite iru kara kono basho de

Algo solitario, con la mirada baja
どこかさびしげで うつむきがちな
doko ka sabishige de utsumu kigachi na
Queriendo proteger esa sonrisa
そのえがおまもりたくて
sono egao mamorita kute
Simplemente te estaba observando
ただきみをみつめていた
tada kimi wo mitsumeteita

Incluso las palabras simples no puedo expresarlas bien
なにげないことばさえ うまくいえなくて
nanigenai kotoba sae umaku ienakute
El dado vuelve a caer en el mismo número, no puedo avanzar como esperaba
さいころはまたいちのめで おもいどおりすすめないけど
saikoro wa mata ichi no me de omoidoori susumenai kedo

Tan lejos que sorprende, tan cerca que duele
あきれるほどとおくて かなしいほどちかくて
akireru hodo tookute kanashii hodo chikakute
Sí, aunque estés tan cerca
そう こんなにすぐそばにいるのに
sou, konna ni sugu soba ni iru noni
Como las estrellas fugaces, como la luna dolorosa
ほしのようにはかなく つきのようにせつなく
hoshi no you ni hakanaku tsuki no you ni setsunaku
Siempre te estoy iluminando en este lugar
ずっときみだけをてらしているから このばしょで
zutto kimi dake o terashiteiru kara kono basho de

Incluso esa mirada que se asoma de repente
ふいにのぞきこむ そのまなざしも
fui ni nozokikomu sono manazashi mo
Y esas lágrimas silenciosas
むぼうびなそのなみだも
muboubi na sono namida mo
Son tan deslumbrantes que duele
いたいくらいにまぶしくて
itai kurai ni mabushikute

Si te toco, siento que poco a poco me desmorono
ふれればすこしずつこわれてしまいそうで
furereba sukoshizutsu kowareteshimaisou de
Guardando la próxima respuesta que pregunté en lo más profundo de mi pecho
といかけたつぎのこたえを むねのおくしまいこんでいた
toikaketa tsugi no kotae wo mune no oku shimaikondeita

Los gestos inocentes, la mirada pura
あどけのないしぐさも けがれのないひとみも
adoke no nai shigusa mo kegare no nai hitomi mo
Ya no los dejaré ir nunca más
もう けっしてはなしたりしないから
mou, kesshite hanashitari shinai kara
Tan suave como el viento, tan querido como la lluvia
かぜのようにやさしく あめのようにいとしく
kaze no you ni yasashiku ame no you ni itoshiku
Te estoy envolviendo suavemente solo a ti, en cualquier momento
そっときみだけをつつんでいるから いつのひも
sotto kimi dake wo tsutsundeiru kara itsuno hi mo

Las puntas de los dedos perdidos están extrañamente frías
はぐれたゆびさきが やけにつめたくて
hagureta yubisaki ga yake ni tsumetakute
Aún apretaba fuertemente esta mano sin valor
いくじなしのこのてのひらを まだつよくにぎりしめてた
ikujinashi no kono tenohira wo mada tsuyoku nigirishimeteta

No puedo decir que te quiero, no puedo hacer sonar mi voz
すきだなんていえない こえになんてできない
suki da nante ienai koe ni nante dekinai
Seguramente mis sentimientos se desbordarán
きっとおもいがあふれてしまうから
kitto omoi ga afureteshimau kara
Como las estrellas fugaces, como la luna dolorosa
ほしのようにはかなく つきのようにせつなく
hoshi no you ni hakanaku tsuki no you ni setsunaku
Sigo iluminándote solo a ti en este lugar
ずっときみだけをてらしつづけてる このばしょで
zutto kimi dake wo terashi tsudzuketeru kono basho de