Kibou No Kaneoto (love Goes On)

El eco de la esperanza (el amor continúa)

Kibou No Kaneoto (love Goes On)

Y por qué deseo el final de un sueño?
ゆめのおわりをねがうのはなぜ
Yume no owari wo negau no ha naze ?
Incluso en un lugar desolado, las flores florecen
あれはたれたばしょにもはなはさくのに
Are hateta basho ni mo hana ha saku no ni

El viento de siete colores, el cielo de siete colores
なないろのかぜなないろのそら
Nanairo no kaze nanairo no sora
A pesar de que la esperanza rebosa en el mundo
きぼうはせかいにあふれてるのに
Kibou ha sekai ni afureteru no ni

Solo estaba soñando, cometí un error...
まちがえた、ゆめをみていただけ
Machigaeta, yume wo miteta dake
Los misterios del amor y los recuerdos
あいのありかやきおくのなぞと
Ai no arikaya kioku no nazoto
Penetrados por la fría soledad
つきささるつめたいこどくに
Tsuki sasaru tsumetai kodoku ni
Tú estabas sufriendo
あなたはくるしんでたの
Anata ha kurushindeta no

Preparándome...
じゅんばくの
Junbaku no
Descansando mis alas, durmiendo suavemente
つばさをやすめてやさしくねむって
Tsubasa wo yasumete yasashiku nemutte
¿Naciste con el deseo de decir 'quiero vivir'? ¡Vamos!
"いきたい\"とねがいうまれただろう？さあ
""ikitai""to negai umareta deshou ? saa !
El eco de la esperanza, la última canción ahora...
きぼうのかねおとさいごのうたをいま
Kibou no kaneoto saigo no uta wo ima
Porque no es un mundo solo para los fuertes.
つよいものだけのせかいじゃないから
Tsuyoi mono dake no sekai janai kara
Escucha mi amor con esta canción...
Listen to my loveこのうたを
Listen to my love kono uta wo

Escondidos detrás de unos ojos azules
あおいひとみのおくにかくした
Aoi hitomi no okuni kakushita
Un corazón hermoso que parece a punto de romperse
こわれそうにふかくきれいなこころ
Kowaresouni fukaku kirei na kokoro

Lágrimas derramadas en un cielo roto
やぶれたそらにながしたなみだ
Yabureta sora ni nagashita namida
No borrando toda la tristeza está bien
かなしみのすべてけさなくていい
Kanashimi no subete kesanakuteii

Terminando los sueños equivocados...
まちがえたゆめを、おわらせて
Machigaeta yume wo, owarasete
Olvidando todo, durmiendo desnudo
すべてはわすれはだかでねむって
Subete ha wasure hadakade nemutte
Un corazón que alberga nuevos sueños
あたらしいゆめがよどるころ
Atarashii yumega yadoru koru
Tú puedes ser libre
あなたはじゆうになれる
Anata ha jiyuu ni nareru

Preparándome...
じゅんばくの
Junbaku no
Quiero elevar mi corazón, mirar directamente
こころをあげたいまっすぐみつめて
Kokoro wo agetai massugu mitsumete
La verdad es un milagro muy amable, ¿verdad?
しんじつはとてもやさしいきせきねえ
Shinjitsu ha totemo yasashii kiseki nee
Confía tu corazón, da el primer beso...
こころをあずけてさいしょのきすをして
Kokoro wo azukete saisho no kisu wo shite
El latido del momento en que 'algo' se transmite
"なにか\"がつたわるしゅんかんのこどう
""nanika""ga tsutawaru shunkan no kodou
Escucha mi corazón en tu pecho...
Listen to my heartそのむねに
Listen to my heart sono mune ni

Preparándome...
じゅんばくの
Junbaku no
Descansando mis alas, durmiendo suavemente
つばさをやすめてやさしくねむって
Tsubasa wo yasumete yasashiku nemutte
¿Naciste con el deseo de decir 'quiero vivir'? ¡Vamos!
"いきたい\"とねがいうまれただろう？さあ
""ikitai""to negai umareta deshou ? saa !
El eco de la esperanza, la última canción ahora...
きぼうのかねおとさいごのうたをいま
Kibou no kaneoto saigo no uta wo ima
Porque no es un mundo solo para los fuertes.
つよいものだけのせかいじゃないから
Tsuyoi mono dake no sekai janai kara
Escucha mi amor con esta canción...
Listen to my loveこのうたを
Listen to my love kono uta wo

Desde el sentimiento de amor, el mundo seguramente comenzará
あいするきもちからせかいはきっとはじまり
Ai suru kimochi kara sekai ha kitto hajimari
Juntando todo, se convertirá en un gran anillo de amor
すべてをひきよせておおきなあいのわとなる
Subete wo hikiyo sete ookina ai no wa tonaru

Cometiendo errores, lastimándose, derramando lágrimas de batalla
まちがいきずついてたたかいなみだながして
Machigai kizutsuite tatakai namida nagashite
Aun así, no terminará.
それでもおわらない
Soredemo owaranai
El sentimiento de amar a alguien
だれかをあいするきもち
Dareka wo ai suru kimochi

La la la...
La la la
La la la