Orange

Naranja

Orange

En las noches en las que no puedo dormir
ねむれないよるには
Nemurenai yoru ni wa
Suspiro solo
ひとりでためいき
Hitori de tameiki
¿Cómo están todos?
みんなはどうなの
Minna wa dou na no?
Algo se siente solitario
なんだかさびしい
Nanda ka sabishii

No es como yo
らしくないなんてね
Rashikunai nante ne
Dejar de reír
わらうのはやめて
Warau no wa yamete
Solo estoy probando
ほんとのわたしを
HONTO no watashi wo
No conozco a la verdadera yo
しれないだけだよ
Shirenai dake da yo

Una semilla en la vasta tierra
ひろいだいちにひとつぶのたね
Hiroi daichi ni hitotsubu no tane
Extendiendo las raíces
ねっこをのばして
Nekko nobashite
Aún no he alcanzado el cielo azul
まだあおいみをつけた
Mada aoi mi wo tsuketa

Quiero convertirme rápidamente
おれんじいろにはやく
ORENJI iro ni hayaku
En una fruta naranja
なりたいかじつ
Naritai kajitsu
Baño en tu luz
きみのひかりをあびて
KIMI no hikari wo abite
Las ideales y los sueños solo crecen
りそうやゆめはふくらむばかり
Risou ya yume wa fukuramu bakari
Date cuenta, ¿okay?
きづいてよねえ
Kidzuite yo nee
Hoy también, naranja
おれんじきょうも
ORENJI kyou mo
Intenté comer
たべてみたけど
Tabete mita kedo
Pero aún es agrio y lloré
まだすっぱくてないた
Mada suppakute naita
No puedo dejar nada como soy
わたしみたいでのこせないから
Watashi mitai de nokosenai kara
Comí todo
ぜんぶたべた
Zenbu tabeta
Me gusta, lloraré
すきだよなけるよ
Suki da yo nakeru yo
Me gusta, me gusta
すきだよすきだよ
Suki da yo suki da yo

Aunque se parezcan, son diferentes
にててもちがうよ
Nitete mo chigau yo
Mandarina naranja
MANDARIN ORENJI
MANDARIN ORENJI
Amigos, amantes
ともだちこいびと
Tomodachi koibito
Los corazones de ambos
ふたりのこころも
Futari no KOKORO mo

No quiero lastimar
きずつきたくない
Kizutsukitakunai
Así que huía
わたしはにげてた
Watashi wa nigeteta
Y la luz tampoco
そしたらひかりも
Soshitara hikari mo
Me alcanzaba
さしてはくれない
Sashite wa kurenai

Aunque sea un milagro
きせきなのにね
Kiseki na no ni ne
Encuentros, amor
であいもこいも
Deai mo koi mo
Semillas, brotes
たねもつぼみも
Tane mo tsubomi mo
Incluso con un cielo azul
まだあおいみでさえも
Mada aoi mi de sae mo

El color naranja es aquel día
おれんじいろはあの日
ORENJI iro wa ano hi
Recordando el atardecer
みたゆうやけを
Mita yuuyake wo
Me hace recordar
おもいださせてくれる
Omoidasasete kureru
Como si dos sombras
ふたつのかげが
Futatsu no kage ga
Estuvieran entrelazadas de la mano
てをつないでるみたいだった
Te wo tsunaideru mitai datta
Naranja, algún día
おれんじいつか
ORENJI itsuka
¿Se volverá dulce?
あまくなるかな
Amaku naru kana
¿O se marchitará?
それともしぼんじゃうの
Sore to mo shibonjau no?
No quiero saber mi futuro
わたしのみらいしりたくなくて
Watashi no mirai shiritakunakute
Comí todo
ぜんぶたべた
Zenbu tabeta
Amargo...
すっぱ
Suppai
Me gusta, pero lloraré
すきだけどなけるよ
Suki dakedo nakeru yo
Me gusta, así que lloraré
すきだからなけるよ
Suki dakara nakeru yo

Quiero convertirme rápidamente
おれんじいろにはやく
ORENJI iro ni hayaku
En una fruta naranja
なりたいかじつ
Naritai kajitsu
Baño en tu luz
きみのひかりをあびて
KIMI no hikari wo abite
Las ideales y los sueños solo crecen
りそうやゆめはふくらむばかり
Risou ya yume wa fukuramu bakari
Date cuenta, ¿okay?
きづいてよねえ
Kidzuite yo nee
Hoy también, naranja
おれんじきょうも
ORENJI kyou mo
Intenté comer
たべてみたけど
Tabete mita kedo
Pero aún es agrio y lloré
またすっぱくてないた
Mata suppakute naita
No puedo dejar nada como soy
わたしみたいでのこせないから
Watashi mitai de nokosenai kara
Comí todo, me gusta
ぜんぶたべたすきだよ
Zenbu tabeta suki da yo
Lloraré, me gusta
なけるよすきだよ
Nakeru yo suki da yo
Me gusta
すきだよ
Suki da yo
Me gusta, amargo
すきだよすっぱ
Suki da yo suppai
Lloraré, me gusta
なけるよすきだよ
Nakeru yo suki da yo