Restory

Rehistoria

つくりあげた空虚の世界
傷を恐れ閉ざしたように

Qué vacío mundo construido
Como si temiera las heridas

何も見えない終わりもない
それで今をただ
生きてる”なんて

Nada visible, sin fin
Así que ahora simplemente
Viviendo, ¿qué más?

ねえ こんな小さな手のひらで
ねえ 何を守ろうとするの
still纏う偽りの夜を越えて

Hey, con estas pequeñas palmas
Hey, ¿qué intentas proteger?
Aún superando las noches falsas

壊れゆくchain

Cadena que se rompe

悲しみの果ても孤独も知ったなら
全て流し洗い泳ぐ蝶となれ
鳴り響く鐘に心囚われても
この身を焦がす赤は決して
消えはしない
re;story
咲き誇り舞う羽よ永遠に

Si conoces el final de la tristeza y la soledad
Limpia todo y conviértete en una mariposa que nada
Atrapada por el sonido de la campana
El rojo que quema este cuerpo nunca
Se apagará
Rehistoria
Las alas que florecen y bailan, eternas

(I just want to feel)
(Now…So I am here)

(Solo quiero sentir)
(Ahora... Así que estoy aquí)

過去うものは知らず知らず
自由の色を変えてたけど

Sin saberlo, sin saberlo
Cambiando los colores de la libertad

縛り付けた秩序なんて
誰のための正しさだと言うの

La orden impuesta, ¿para quién es la verdad?

ねえ 甘く在り触れた価値で
そう 何も気付けはしないの
leave高く掲げた誓いを越えて

Con el dulce valor que tocaste
Sí, no te das cuenta de nada
Superando los juramentos elevados

満ちてゆくtruth

La verdad que se llena

変わらないものに終わりを告げるなら
闇も絶望も溶かす蝶となれ
追いかけるものが背中を取らえても
命を燃やす紅蓮は決して
触れられない
re;story
焼き尽くした羽は色褪せない

Si anuncias el final de lo inmutable
Conviértete en una mariposa que disuelve la oscuridad y la desesperanza
Aunque lo que persigues te atrape por la espalda
El carmesí ardiente que quema la vida
Nunca será tocado
Rehistoria
Las alas quemadas no se desvanecen

ねえ 遥か透かした世界は
ねえ きっと美しいのだろう
will淡く零れた幻想を越えて

Hey, el mundo lejano y transparente
Hey, seguramente es hermoso
Superando las ilusiones que se desvanecen débilmente

蘇るfaith

La fe que resucita

悲しみの果ても孤独も知ったなら
全て流し洗い泳ぐ蝶となれ
鳴り響く鐘に心囚われても
この身を焦がす赤は決して
消えはしない
re;story
咲き誇り舞う羽よ永遠に

Si conoces el final de la tristeza y la soledad
Limpia todo y conviértete en una mariposa que nada
Atrapada por el sonido de la campana
El rojo que quema este cuerpo nunca
Se apagará
Rehistoria
Las alas que florecen y bailan, eternas