Yes!

¡Sí!

Yes!

No me rindo, ¡sí!
あきらめない yes !
Akiramenai yes !
Cualquiera que sea el caso difícil, mañana llegará
どんなつらいcaseだってあすはくるから
Donna tsurai case datte asu wa kuru kara
Yo digo ¡sí!
わたしは yes !
Watashi wa yes !
Siempre, en todo momento, estoy de tu lado
いつでもいつもきみのみかただよ
Itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Si eres positivo, ¡sí!
まえむきなら yes !
Mae muki nara yes !
Incluso en las noches solitarias, está bien
ひとりぼっちnightよるもだいじょうぶ
Hitori bocchi night yoru mo daijoubu
Te apoyo, así que estamos juntos
おえんしてるからねいっしょにいるよ
Oen shiteru kara ne isshoni iru yo

Incluso a mí, a veces, las lágrimas brotan de repente
わたしにもねちょっとときどきふっとなみだがでたり
Watashi ni mo ne chotto toki doki futto namida ga detari
Incluso si hablo, mis sentimientos se aprietan fuertemente
はなしててもぎゅっときもちがぎゅっとしめつけられるんだ
Hanashite te mo gyutto kimochi ga gyutto shimetsukerarerunda

Pero aún así, siempre, en cualquier momento, si tengo amigos
それでもやっぱどんなときもともだちがいると
Sore demo yappa donna toki mo tomodachi ga iru to
Despierto, me doy cuenta de que puedo reírme de las bromas tontas
さめてローズヒップきれなおしてきづけばわらえてる
Samete Roozu Hippu kire na oshite kizukeba waraeteru

Si abres tu corazón sinceramente y te enfrentas a tu oponente
すなおにこころひらいてあいてとむきあえば
Sunao ni kokoro hiraite aite to muki aeba
Ya no me siento sola, porque estoy a tu lado
もうさみしくないよわたしはそばにいるから
Mou samishiku nai yo watashi wa soba ni iru kara

¡Te quiero mucho, sí!
だいすきだよ yes !
Daisuki da yo yes !
Tu sonrisa, ¡sonríe! Muéstramela de nuevo mañana
きみのえがおsmile !またあしたもみせてね
Kimi no egao smile ! Mata ashita mo misete ne
Yo digo ¡sí!
わたしは yes !
Watashi wa yes !
Siempre, en todo momento, estoy de tu lado
いつでもいつもきみのみかただよ
Itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Si levantas la cabeza, ¡sí!
かおあげたら yes !
Kao agetara yes !
Demos un nuevo paso, salgamos al mar
あたらしいstep !うみだしてみようよ
Atarashii step ! Umi dashite miyou yo
Te apoyo, siempre te estoy mirando
おえんしてるからねいつもみてるよ
Oen shiteru kara ne itsumo miteru yo

No puedo mentir, aunque me digan que soy así de franca
うそつけないそんなせいかくだっていわれちゃうけど
Uso tsukenai sonna seikaku datte iwarechau kedo
Prefiero ser engañada que engañar, así que no me arrepiento
たますよりはずっとたまされたってこうかいしないから
Tamasu yori wa zutto tamasareta tte koukai shinai kara

Incluso las noches en las que luché en la red también se desvanecerán algún día
がんばってるったねいるもきっといつかはとれちゃう
Ganbatteru tta Neiru mo kitto itsuka wa torechau
Pero quiero ser capaz de recuperarme una y otra vez
だけどなんどだってなおりなせるわたしでいたいんだ
Dakedo nando datte naori naseru watashi de itainda

Debería ser fácil creer en las personas
ひとをしんじることだってむずかしくないはず
Hito wo shinjiru koto datte muzukashiku nai hazu
Así que toma coraje, porque estoy a tu lado
ゆうきだしてみようわたしがそばにいるから
Yuuki dashite miyou watashi ga soba ni iru kara

No me rindo, ¡sí!
あきらめない yes !
Akiramenai yes !
Cualquiera que sea el caso difícil, mañana llegará
どんなつらいcaseだってあすはくるんだ
Donna tsurai case datte asu wa kurunda
Yo digo ¡sí!
わたしは yes !
Watashi wa yes !
Siempre, en todo momento, estoy de tu lado
いつでもいつもきみのみかただよ
Itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Si eres positivo, ¡sí!
まえむきなら yes !
Mae muki nara yes !
Incluso en las noches solitarias, está bien
ひとりぼっちnightよるはだいじょうぶ
Hitori bocchi night yoru wa daijoubu
Te apoyo, así que estamos juntos
おえんしてるからね
Oen shiteru kara ne

¡Te quiero mucho, sí!
だいすきだよ yes !
Daisuki da yo yes !
Tu sonrisa, ¡sonríe! Muéstramela de nuevo mañana
きみのえがおsmile !またあしたもみせてね
Kimi no egao smile ! Mata ashita mo misete ne
Yo digo ¡sí!
わたしは yes !
Watashi wa yes !
Siempre, en todo momento, estoy de tu lado
いつでもいつもきみのみかただよ
Itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Si levantas la cabeza, ¡sí!
かおあげたら yes !
Kao agetara yes !
Demos un nuevo paso, salgamos al mar
あたらしいstep !うみだしてみようよ
Atarashii step ! Umi dashite miyou yo
Te apoyo, siempre te estoy mirando
おえんしてるからね
Oen shiteru kara ne

No me rindo, ¡sí!
あきらめない yes !
Akiramenai yes !
Cualquiera que sea el caso difícil, mañana llegará
どんなつらいcaseだってあすはくるんだ
Donna tsurai case datte asu wa kurunda
Yo digo ¡sí!
わたしは yes !
Watashi wa yes !
Siempre, en todo momento, estoy de tu lado
いつでもいつもきみのみかただよ
Itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Si eres positivo, ¡sí!
まえむきなら yes !
Mae muki nara yes !
Incluso en las noches solitarias, está bien
ひとりきりのnightよるはだいじょうぶ
Hitori kiri no night yoru wa daijoubu
Te apoyo, así que estamos juntos
おえんしてるからねいっしょにいるよ
Oen shiteru kara ne isshoni iru yo