ACCORD

AGREEMENT

Regardant le mondeWatching the world
Depuis notre fenêtre de vieFrom our window of life
Pouvons-nous voir tout ce qu'il y aCan we see all there is
Qui est réelThat is real
Qui est justeThat is right
À la distance si lointaineTo the distance so far
De notre vraie compréhensionFrom our true understanding
Nous donnant envie de plusMaking us want more
Nous faisant voir moinsMaking us see less

Le feuThe fire
Me purifiantMaking me clean
Me faisant volerMaking me fly
Me faisant tournerSpinning me 'round
Me faisant tournerSpinning me 'round

Le feu dans tes yeuxThe fire within your eyes
Ce temps mystiqueThis mystic time
Je l'ai déjà connuI've known before
Une fois auparavantOnce before
La flamme dans mon cœurThe flame within my heart
Les accords prisAgreements made
Sont maintenant réalisésAre now realized
Comme avantLike before
Accords de ConfianceAgreements of Trust
Accords de FoiAgreements of Faith
Accords de VéritéAgreements of Truth
Accords de LibertéAgreements of Liberty

Parlant de mondesSpeaking of worlds
Éloignés, très très loinDriven far far apart
Comment l'innocenceHow the innocence
Écrase la nature des chosesCrushes the nature of things
Au point où nous perdonsTo the point that we lose
Tout ce que nous essayons de gagnerAll we're trying to gain
Nous donnant envie de plusMaking us want more
Nous faisant voir moinsMaking us see less

Le feuThe fire
Nous purifiantMaking us clean
Nous faisant volerMaking us fly
Nous faisant tournerSpinning us 'round
Nous faisant tournerSpinning us 'round

Le feu dans tes yeuxThe fire within your eyes
Ce temps mystiqueThis mystic time
Je l'ai déjà connuI've known before
Une fois auparavantOnce before
La flamme dans mon cœurThe flame within my heart
Les accords prisAgreements made
Sont maintenant réalisésAre now realized
Comme avantLike before
Accords de ConfianceAgreements of Trust
Accords de FoiAgreements of Faith
Accords de VéritéAgreements of Truth
Accords de LibertéAgreements of Liberty

Le feuThe fire
Nous purifiantMaking us clean
Nous faisant volerMaking us fly
Nous faisant tournerSpinning us 'round
Nous faisant tournerSpinning us 'round

Le feuThe fire
Me purifiantMaking us clean
Me faisant volerMaking me fly
Me faisant tournerSpinning me 'round
Me faisant tournerSpinning me 'round

Accords de ConfianceAgreements of Trust
Accords de FoiAgreements of Faith
Accords de VéritéAgreements of Truth
Accords d'AmourAgreements of Love
Accords de LibertéAgreements of Liberty
Les accords te libèrentAgreements set you free
Sous le Pouvoir de l'AmourUnder the Power of Love