Blue Pedal

Pedal Azul

Blue Pedal

Todo lo que era dorado ha perdido su brillo.All that was gold has lost its shine.
Todo lo que era seguro se ha vuelto oscurecido.All that was sure has become obscured.
Sí, hubo otoño,Yes there was autumn,
brillante y pulido.burnished and sleek.
Apto para sonreír, deslizarse alado.Fit for smiling, winged gliding.
Y ahora es plata empañada,And now it's tarnished silver,
metal desvaneciéndose oxidando corazones.fading metal rusting hearts.
Presiona el pedal refrescante del congelamiento azul.Press the cooling pedal of blue freeze.
Como ella debe dormir de nuevo,As she must sleep again,
debe dormir de nuevo.she must sleep again.
Gira la rueda colapsante del verde.Turn the collapsing wheel of green.
Entre muertes somos mantequilla,Between deaths we are butter,
creyendo suavemente mantequilla derritiéndose,soft believing melting butter,
bien alimentados y bien esparcidos.well fed and well spread.
Bien alimentados con estas muertes de nuestra especie,Good fed on these deaths of our kind,
de nuestra especie.of our kind.
Espiral hacia afuera y más alláSpiralling outer and outer beyond
de lo que está ahí, detrás del reino de los sentidos.what is there, behind the realm of senses.
Más allá del amor, más allá de nuestra desesperadaBeyond love, beyond our hopeless
humanidad yace el otro lado delhumanness lies the other side of
arcoíris sangrante donde se recogen huesosthe bleeding rainbow where bones are collected
y hemos venido seleccionados para recuperarnosand we have come selected to recover
de esta niebla contaminada.from this polluted mist.
Entre nacimientos estamos desgarrando,Between births we're tearing,
difícil gorgoteo, gruñendo, miedo, flacos y cautelosos,hard gurgling, snarling, fear, lean and wary,
alerta desconfiados.alert untrusty.
Aún alimentados con estas muertes de nuestra especieStill fed on these deaths of our kind
donde se recogen huesos y hemoswhere bones are collected and we have
venido seleccionados para recuperarnoscome selected to recover
de esta niebla contaminada.from this polluted mist.
Hacia afuera y hacia afuera y hacia afuera y hacia afuera y hacia afuera.Outer and outer and outer and outer and outer.