On Tooting Broadway Station

En la estación de Tooting Broadway

On Tooting Broadway Station

En la estación de Tooting BroadwayOn Tooting Broadway station
Me arrodillé y lloré.I knelt down and wept.
Mis manos golpearon el suelo de concretoMy hands hit the concrete floor
hasta que mis dedos sangraron.until my fingers bled.
Lo cortaré de mi corazón,I will cut him out of my heart,
dejaré estas lágrimas en charcos.I will leave these tears in pools.
Tropecé con estos derrames, tropecé con sus sentimientos,Tripped over these pourings, tripped over his feelings,
lo he cortado de mi corazón.I've cut him out of my heart.
Quema, quema su ropa,Burn, burn is clothes,
quema todo lo que poseeburn everything he owns
y la cámara vacía restante.and the empty chamber left.
Cargaré esta hondonadaI'll carry around as this hollowness
que arrastra en mi voz.that drags in my voice.
Quema, quema todo,Burn, burn it all,
quema, quema todo.burn, burn it all.
Fuego benedictorio, bendiciendo las quemaduras.Benedictory fire, blessing out the burns.
En la estación de Tooting BroadwayOn Tooting Broadway station
me acosté y dormí.I lay down and slept.
El concreto como almohada,The concrete for a pillow,
dedos vendados.fingers in bandages.
Lo corté, yaciendo aquí seco.I cut him out I lie here dry.
Desaté el tejido del amor.I unstiched the bindwork of love.
Quema, quema su ropa...Burn, burn his clothes...
Quema, quema todo...Burn, burn it all...
Mi Juan de Arco...My John of Arc...
quema, quema todo...burn, burn it all...
Dame el corazón carbonizado,Give me the charred heart,
dame sus rellenos.give me his fillings.
Y Dios, dame a Dios para perdonarme.And God, give me God to forgive me.
Quema, quema todo...Burn, burn it all...
Mi Juan de Arco, fuego fuegoMy John of Arc, fire fire
Mi Juan de Arco,My John of Arc,
fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuegofire, fire, fire, fire, fire, fire, fire