Tom's Diner

El Café de Tom

Tom's Diner

Estoy sentadaI am sitting
En la mañanaIn the morning
En el caféAt the diner
En la esquinaOn the corner

Estoy esperandoI am waiting
En la barraAt the counter
Al hombreFor the man
Para que sirva el caféTo pour the coffee
Y lo llenaAnd he fills it
Solo hasta la mitadOnly halfway
Y antesAnd before
De que siquiera discutaI even argue

Él está mirandoHe is looking
Por la ventanaOut the window
A alguienAt somebody
Que entraComing in

Siempre esIt is always
Agradable verteNice to see you
Dice el hombreSays the man
Detrás de la barraBehind the counter

A la mujerTo the woman
Que ha entradoWho has come in
Ella está sacudiendoShe is shaking
Su paraguasHer umbrella

Y yo miroAnd I look
Hacia otro ladoThe other way
Mientras se están dandoAs they are kissing
Sus saludosTheir hellos

Estoy fingiendoI'm pretending
No verlosNot to see them
En su lugarInstead
Sirvo la lecheI pour the milk

AbroI open
El periódicoUp the paper
Hay una historiaThere's a story
De un actorOf an actor

Que murióWho had died
Mientras bebíaWhile he was drinking
No era nadieIt was no one
Que hubiera escuchadoI had heard of

Y me vuelvoAnd I'm turning
Al horóscopoTo the horoscope
Y buscoAnd looking
Las tiras cómicasFor the funnies

Cuando sientoWhen I'm feeling
Que alguien me observaSomeone watching me
Y asíAnd so
Levanto la cabezaI raise my head

Hay una mujerThere's a woman
En el exteriorOn the outside
Mirando adentroLooking inside
¿Me ve?Does she see me?

No, realmente noNo she does not
Me veReally see me
Porque veCause she sees
Su propio reflejoHer own reflection

Y tratoAnd I'm trying
De no notarNot to notice
Que está subiendoThat she's hitching
Su faldaUp her skirt

Y mientrasAnd while she's
Se está arreglando las mediasStraightening her stockings
Su cabelloHer hair
Se está mojandoIs getting wet

Oh, esta lluviaOh, this rain
ContinuaráIt will continue
Durante la mañanaThrough the morning
Mientras escuchoAs I'm listening

Las campanasTo the bells
De la catedralOf the cathedral
Estoy pensandoI am thinking
En tu voz...Of your voice...

Y en el picnic de medianocheAnd of the midnight picnic
Hace tiempoOnce upon a time
Antes de que comenzara la lluvia...Before the rain began...

Termino mi caféI finish up my coffee
Es hora de tomar el trenIt's time to catch the train