Huwag Na Huwag Mong Sasabihin

Sag es auf keinen Fall

Huwag Na Huwag Mong Sasabihin

Hast du etwas zu sagenMay gusto ka bang sabihin
Und kannst dich nicht beruhigenAt di mapakali
Kannst nicht mal hinschauen'Ni hindi makatingin
Ich hoffe, du lässt das nicht einfach so stehenSana'y 'wag mo na 'tong palipasin
Und versuchst, das zu klären, was du gesagt hastAt subukan lutasin sa mga sinabi mo na

Jemand anderes gehört zu mirIbang nararapat sa akin
Den ich wirklich lieben kannNa tunay kong mamahalin

OhOh
Sag es auf keinen FallWag na wag mong sasabihin
Dass du dieseNa di mo nadama itong
Liebe nicht gespürt hast, die ich bereit binPag-ibig kong handang
Zu geben, selbst wenn es deine Freiheit kostetIbigay kahit pa kalayaan mo

Was auch immer du denkstAno man ang inaakala
Dass ich ein Stern binNa akoy isang bituin
Den niemand anbeten kannNa walang sasambahin
Auch wenn ich es nicht zeigeDi ko man ito ipakita
Mein Seufzen reicht bis zum HimmelAbot langit ang daing
Für das, was du gesagt hastSa mga isinabi mo na

Jemand anderes gehört zu mirIbang narapat sa akin
Den ich wirklich lieben kannNa tunay kong mamahalin

OhOh
Sag es auf keinen FallWag na wag mong sasabihin
Dass du dieseNa di mo nadama itong
Liebe nicht gespürt hast, die ich bereit binPag-ibig kong handang
Zu geben, selbst wenn es deine Freiheit kostetIbigay kahit pa kalayaan mo

Und nachts, wer wird dich wiegenAt sa gabi, sinong duduyan sa yo
Und morgens der Wind, der dich streichelt, ohAt sa umaga ang hangin na anghahaplos sa yo oh

OhOh
Sag es auf keinen FallWag na wag mong sasabihin
Dass du dieseNa di mo nadama itong
Liebe nicht gespürt hast, die ich bereit binPag-ibig kong handang
Zu geben, selbst wenn es deine Freiheit kostetIbigay kahit pa kalayaan mo
OhOh

OhOh
OhOh
Sag es auf keinen FallWag na wag mong sasabihin
Dass du dieseNa di mo nadama itong
Liebe nicht gespürt hast, die ich bereit binPag-ibig kong handang
Zu geben, selbst wenn es deine Freiheit kostetIbigay kahit pa kalayaan mo