If I Could Split

Si Pudiera Dividirme

If I Could Split

Si hubiera solo una canción para tocar y los infractores serían disparadosIf there was just one song to play and violators would be shot
Bueno, tocaría en mi piano hasta que mis dedos se derritieranWell I would play on my piano till my fingers melted off
Si pudiera dividir mi voz en dos, sabes que la cantaría contigo.If I could split my voice in two, you know I'd sing it with you.

Y así pasamos los días adentro bebiendo el vino vintage de mamáAnd so we spent the days inside drinking mama's vintage wine
Tomaste demasiados tranquilizantes, querida, temí que casi murierasYou took way too many downers dear, I feared you almost died.
Si pudiera dividir mi alma en dos, te daría una parte a ti.If I could split my soul in two, I'd give a portion to you.

Oh, abriré tus ojos a las formas en que tu amor me fusionará en tu cuerpoOh I'll open up your eyes to the ways your love will splice me into your body
Oh, creo que es ligeramente trágico, cuando la gente se divide como magia. Ahora me estoy dividiendo contigo.Oh I think it's slightly tragic, when people split like magic. Now I'm dividing with you.

Bueno, ella es un ángel en el aire y un demonio en las sábanasWell she's an angel in the air and a demon in the sheets
Y ahora llena mi habitación de baratijas y no he dormido en semanasAnd now she fills my room with trinkets and I haven't slept for weeks
Pero si dividiera mi cama en dos, compartiría las piezas contigo.But if I split my bed in two, I'd share the pieces with you.

Pero ahora estamos atrapados dentro de una canción, oh la armonía de dosBut now we're trapped inside a song, oh the harmony of two
Y ella roba todas mis progresiones solo para cantarlas después de la escuelaAnd she steals all my progressions just to sing them after school
Si pudiera dividir mi voz en dos, sabes que la cantaría contigo.If I could split my voice in two, you know I'd sing it with you.