Abstraction (Big Band Version) (feat. Michael Kovach & Amanda Hufford)

Abstracción (versión para big band) (part. Michael Kovach y Amanda Hufford)

Abstraction (Big Band Version) (feat. Michael Kovach & Amanda Hufford)

Todos los días empieza igualEvery day it starts the same
Caine nos llama a la tiendaWe're called into the tent by Caine
Para participar en algún juego tontoTo take part in some silly game
Para mantener nuestra corduraTo keep our sanity

Y aunque sé que este mundo es extrañoAnd though I know this world is strange
No me permitiré cambiarI won't allow myself to change
Hago todo lo posible y trabajo para ahorrarI try my best and work to save
Mi antigua humanidadMy old humanity

Hola Pomni, entraHey Pomni come inside
Tenemos una aventura salvaje por delanteWe've got a wild ride
Oye, mira, tienes el zapato desatadoHey look your shoe's untied

Muy divertidoVery funny
Paso de esta aventuraI'll pass on this adventure

¿Está seguro?Are you sure?

Sí, ¿no lo ves?Yeah, can't you see?

Estoy bien (ella está bien)I'm fine (she's fine)
No voy a perder la cabezaI won't lose my mind
No necesito tus estúpidas distracciones (estúpidas distracciones)I don't need your dumb distractions (dumb distractions)
Yo no soy una abstracción (ella no es una abstracción)I'm no abstraction (she's no abstraction)
Estoy bien (ella está bien)I'm fine (she's fine)
Y no voy a perder la cabezaAnd I won't lose my mind
No obtendrás la satisfacción (satisfacción)You won't get the satisfaction (satisfaction)
No soy una abstracción, no (ella no es una abstracción, no)I'm no abstraction no (she's no abstraction no)

Todos los días empieza igualEvery day it starts the same
Me hago una idea de dónde vengoI get a taste of where I came from
Pero no puedo recordar mi nombre oBut I can't recall my name or
¿Algo más sobre mí?Any other thing about me

Cada vez que empiezo a rompermeEvery time I start to crack
Mis amigos están ahí para apoyarmeMy friends are there to get my back
Somos como un castillo de naipes, de hechoWe're like a house of cards, in fact
Sé que se desmoronarían sin míI know they'd fall apart without me

Hola Pomni, ¿estás bien?Hey Pomni, you okay?
Hoy tienes un aspecto desmejoradoYou're looking rough today
Vaya, qué amable de tu parte decir esoWow that's so nice to say
Espera, lo sientoWait, sorry
Me miro al espejo y repito hasta que lo creoI stare into the mirror and repeat till I believe

Estoy bien (ella está bien)I'm fine (she's fine)
No voy a perder la cabezaI won't lose my mind
No necesito tus estúpidas distracciones (estúpidas distracciones)I don't need your dumb distractions (dumb distractions)
No soy una abstracción (ninguna abstracción)I'm no abstraction (no abstraction)

Estoy bien (ella está bien)I'm fine (she's fine)
Y no voy a perder la cabezaAnd I won't lose my mind
No obtendrás la satisfacción (satisfacción)You won't get the satisfaction (satisfaction)
No soy una abstracción, no (no soy una abstracción, no)I'm no abstraction no (no abstraction no)

Oh, Pom, ¿no te das cuenta de que nosotros somos tu nueva familia?Oh, Pom, can't you see that we are your new family?
Te ayudaremos a mantenerte cuerdo y fuerteWe will keep you sane and strong
Si se rompe, no deje que empiece a temblarIf you break, don't let it start to shake
Hay más cosas que puedes tomarThere's more that you can take
Así que, por favor, no me dejen equivocarmeSo, please, don't let me be wrong

Todos los días y todas las noches, todo resulta igualEvery day and every night, it all turns out the same
(Pomni, mantén la calma)(Pomni, stay calm)
Entonces, ¿por qué perder el tiempo con amigos y jugar?So why waste time with friends and play
¿Cuándo puedo escapar de otra manera?When I can escape a different way?
(Pomni, mantén la calma)(Pomni, stay calm)

No puedo comerI cannot eat
No puedo dormirI cannot sleep
Tengo bocaI have a mouth
Pero no puedo gritarBut I can't scream

Lo suficientemente fuerte como para cambiar el panoramaLoud enough to change the scenery
Dentro de esta maquinariaInside of this machinery

Una prisión poligonalA polygonal prison
Compuesto por dígitos uno y ceroMade of one and zero digits

Y me pregunto si eso es todo lo que soyAnd I wonder if that's all I am
Este formulario que me han dadoThis form that I've been given

O mi mente está en comaOr my mind is in a coma
Y esta pesadilla lo preservaráAnd this nightmare will preserve it
Quizás todo esto sea una pruebaMaybe this is all a test
Quizás de alguna manera me lo merezcoMaybe somehow I deserve it

Y estos pensamientos que vuelan dentro de mi cabezaAnd these thoughts that fly inside my head
Estoy lleno de angustia existencialI'm filled with existential dread
Por eso me quedo despierto en la camaThat's why I lie awake in bed
Y me quedo despierto deseando estar muertoAnd stay up wishing I was dead

Pero estoy bienBut I'm fine
No voy a perder la cabezaI won't lose my mind
No necesito tus estúpidas distraccionesI don't need your dumb distractions
No soy una abstracciónI'm no abstraction

Estoy bien (ella está bien)I'm fine (she's fine)
Y no voy a perder la cabezaAnd I won't lose my mind
No obtendrás la satisfacción (satisfacción)You won't get the satisfaction (satisfaction)
No soy una abstracción, no (no soy una abstracción, no)I'm no abstraction no (no abstraction no)