Hell's Greatest Dad

El Mejor Papá del Infierno

Hell's Greatest Dad

Parece que necesitas un poco de ayudaLooks like you could use some help
Del gran jefe del infierno en personaFrom the big boss of Hell himself
Mira las reseñas brillantes de papá en YelpCheck out daddy's glowing reviews on Yelp
¡Cinco estrellas! ¡Impecable! ¡Más que genial!Five stars! Flawless! Greater than great!

Oh, con el golpe de un pentagramaOh, with the punch of a pentagram
Hago wap-bam-boom, ¡alakazam!I wap-bam-boom, alakazam
Normalmente cobro un cordero sacrificialUsually, I charge a sacrificial lamb
Pero tú obtienes la tarifa familiar, ¡gracias papá!But you get the family rate, thanks dad!

¿Quién necesita un ayudante, ahora que tienes al chef? ¡Wow!Who needs a busboy, now that you've got the chef? Wow!
Menú de degustación Michelin, gratis a la cartaMichelin-tasting menu, free à la carte
Voy a arreglar el juego para ti porque soy el árbitroI'll rig the game for you because I'm the ref
Fuentes de champán, montañas de caviar, ¡eso es solo el comienzo!Champagne fountains, caviar mountains, that's just a start!

¿Quién ha estado aquí desde el día uno?Who's been here since day one?
¿Quién ha sido fiel como una monja?Who's been faithful as a nun?
¿Quién te hace reír con un chiste antiguo?Who makes you chuckle with an old-timey pun?
¿Tu productor ejecutivo? ¡Eso es cierto!Your executive producer? That's true!

Soy tu tipo, tu día a díaI'm your guy, your day-to-day
Tu amigo, tu hotelero lealYour chum, your steadfast hotelier
¿Recuerdas cuando arreglé ese tapón hoy?Remember when I fixed that clog today?
Estuve atascado, ¡gracias, señor! ¡Oh, tú!I was stuck, thank you sir! Oh you!

Estoy verdaderamente honrado de que hayamos construido tal vínculo, ahI'm truly honored that we've built such a bond, aw
Eres como el hijo que desearía haber tenido, uh, ¿qué?You're like the child that I wish that I had, uh, what?
Me importas, como una hija que engendré, ¡espera un momento!I care for you, just like a daughter I spawned, hold on now!
Es un poco gracioso, casi podrías llamarme papáIt's a little funny, you could almost call me dad

Dicen que cuando buscas ayudaThey say, when you're looking for assistance
Es inteligente elegir el camino de menor resistenciaIt's smart to pick the path of least resistance
Otros dicen que en tu hora de necesidadOthers say, that in your needy hour
No hay sustituto para el puro poder angelical!There's no substitute for pure angelic power!

¡Quién resulta ser también tu sangre!Who just happens to also be your blood!
Lamentablemente, hay veces que un padre biológico es un fiascoSadly, there are times a birth parent is a dud
Dicen que la familia que eliges es mejor!They say the family you choose is better!
¡Qué grupo de perdedores!What a bunch of losers!

¿Puedes dejar de meterte en mi canción?Can you butt out of my song?
¿Tu canción? ¡Yo empecé esto!Your song? I started this!
¡Yo la estoy cantando, la terminaré!I'm singing it, I'll finish it!
Oh, tú, pedazo de—Oh, you tacky piece of—

Soy yo, sí, soy yoIt's me, yes, it's me
Sé que todos estaban esperando por míI know you were all waiting for me
Estoy aquí, qué emociónI'm here, what a gas
Tomó un tiempo, pero al fin estoy presenteTook a while, but I'm present at last

Soy yo, soy yoIt's me, it's me
MimzyMimzy
¿Quién?Who?