Menina

Niña

Menina

Niña en tacones altosMenina em salto alto
Actúa como una señoritaFaz que é senhorinha
De repente, un saltoDe repente, um salto
Se convierte en monitaVira macaquinha

Corre por la plaza,Corre pela praça,
Sabe hacer piruetasSabe fazer graça
Mirada avergonzada,Olho envergonhado,
Pero le gusta la audienciaMas gosta da plateia
No cambia al oso amado,Não troca o urso amado,
Pero quiere mucho a la centopéiaMas quer muito a centopeia

Niña chiquita,Menina picurrucha,
Mirada asombradaOlho arregalado
Príncipe encantadoPríncipe encantado
Lucha con la brujaLuta com a bruxa

Canta muy bajito,Canta bem baixinho,
Gira su vestiditoRoda o vestidinho
Ojos bien cerradosOlho bem fechado
Atrapa la imaginaciónPrende a imaginação
Feliz aprendizajeFeliz aprendizado
“Capelinha de melón”“Capelinha de melão”

Capelinha de melónCapelinha de melão
Es de San JuanÉ de são joão
Es de clavo, es de rosaÉ de cravo, é de rosa
Es de albahacaÉ de manjericão

Niña bonita,Menina bonita,
Ojos de bolitaOlho de bolita
Niña traviesa,Menina sapeca,
Nariz de muñecaNariz de boneca