Menino

Niño

Menino

Niño viento,Menino vento,
Pensamiento vuela,Pensamento voa,
Cambia de opinión,Muda de idéia,
Siempre una buenaSempre uma boa
Niño astutoMenino esperto
De cerca o lejosDe perto, ou longe
Ahora es guerrero,Ora é guerreiro,
Ahora es monjeAgora é monge

Niño canta,Menino canta,
Encanta serEncanta ser
Solo un niñoSó um menino
Que quiere saberQue quer saber
Niño agitaMenino agita
Imagina historiasImagina história
Mega, infinitasMega, infinita
Divina gloriaDivina glória

Niño veMenino vê
La tv tecleandoA tv teclando
En la pc y hojeandoNo pc e folhando
Un libro para leerUm livro pra ler
Niño amadoMenino amado
Dice lo que hizoDiz o que fez
Avergonzado,Encabulado,
No lo hace otra vezNão faz outra vez

Niño calmaMenino acalma
Toma papelPega papel
Dibuja, pintaDesenha, pinta
Con tinta y mielCom tinta e mel
Niño creceMenino cresce
Parece grandeParece grande
Mirando el mundo,Olhando o mundo,
Pensando en GandhiPensando gandhi

Niño hermosoMenino lindo
Al final del díaNo fim do dia
¡Me da un beso,Me dá um beijo,
Me da alegría!Me dá alegria!