Vem Brincar Na Rua

Ven a Jugar en la Calle

Vem Brincar Na Rua

Ven a jugar en la calleVem brincar na rua
Con la peteca y la rayuelaDe peteca e amarelinha
Media, media lunaMeia, meia lua
Si esta calle fuera mía.Se essa rua fosse minha.

Ven a jugar al anilloVem passar anel
Andar en monopatínAndar de rolimã
Barco de papelBarquinho de papel
Mordida en la manzana.Mordida na maçã.

Atrapa, atrapaPega, pega
El gato maúllaGato mia
La gata está ciegaGata cega
Hula-hoopBambolê
Pata de paloPerna de pau
Y fútbolE futebol
Caliente y fríoQuente e frio
Teléfono descompuestoTelefone sem fio

Corre, correPique, pique
Corre y escondePique esconde
¿Dónde te escondes?Esconde, aonde?
BaleroBilboquê
Pelota de manoBola de mão
Gira el trompoRoda pião
Corre, pegaPique, grude
CanicasBolinha de gude
Mamá, ¿puedo irMamãe, posso ir
A jugar en la calle?Brincar na rua?