Glass Eel

Anguila de cristal

Glass Eel

¿Quién estaba allí cuando Pangaea se fue?Who was there when Pangaea split?
¿Quién vio romper fronteras, y los continentes a la derivaWho saw borders break, and continents drift
Cuando el cambio de roca y montones de tiempo?When shifting rock and heaves of time?
Las placas hendiduras separadas, empujaron el hielo a salmueraCleft plates apart, pushed ice to brine

Los vientos alisios y los westerliesThe trade winds and the westerlies
El empuje y la tracción de la giroscopioThe push and pull of the gyre
La anguila de cristal persiguiendo estuariosThe glass eel chasing estuaries
Para el fiordo y el fen, el barro y el lodoTo fjord and fen, the mud and mire

Y como las hojas están condenadas a magulladurasAnd as the leaves are doomed to bruise
Y el fruto está destinado a caerAnd the fruit is bound for falling
Todos estamos obligados a movernosWe are all compelled to move
Nuestros cielos ocupados y el océano de carrerasOur busy skies and racing ocean
Nuestro extraño y embriagador movimientoOur strange and heady motion

¿Quién vio los remolinos fangosos y el sedimento?Who saw the muddy eddies and the sediment
Y los acantilados resistidos forjando monumentosAnd the weathered cliffs forging monuments
¿A los laberintos que llenaban los ríos?To the labyrinths that the rivers filled?
Los días se interrumpen y las noches se destiñenThe days disrupt and the nights distill

Los vientos alisios y los westerliesThe trade winds and the westerlies
El empuje y la tracción de la giroscopioThe push and pull of the gyre
La anguila de cristal persiguiendo estuariosThe glass eel chasing estuaries
Para el fiordo y el fen, el barro y el lodoTo fjord and fen, the mud and mire

Y como las hojas están condenadas a magulladurasAnd as the leaves are doomed to bruise
Y el fruto está destinado a caerAnd the fruit is bound for falling
Todos estamos obligados a movernosWe are all compelled to move
Nuestros cielos ocupados y el océano de carrerasOur busy skies and racing ocean
Nuestro extraño y embriagador movimientoOur strange and heady motion

Todos estamos obligados a movernos, uno al lado del otroWe are all compelled to move, side by side
Mientras que el acantilado y la luna menguante mantener el tiempoWhile roaming cliff and waning moon keep time
Para los pequeños viajeros en las corrientes oceánicasFor the tiny travelers on ocean currents
O el vuelo desesperado desde el esteOr the desperate flight from the east
El cambio constante de las poblacionesThe steady shifting of populations
O la pérdida anual de los árbolesOr the yearly forfeit of the trees

Todos estamos obligados a movernos, uno al lado del otroWe are all compelled to move, side by side
Mientras que el acantilado y la luna menguante mantener el tiempoWhile roaming cliff and waning moon keep time

Sin embargo, aquí estamos en nuestro vicio y vanidadYet here we are in our vice and vanity
Sin sentido de la ironíaMindless of the irony
Que mientras la ciencia paciente agrega hechos a hechosThat while patient science adds fact to fact
El hombre apresurado dibuja líneas en los mapasHasty man draws lines on maps