Seventeen

Diecisiete

Seventeen

He visto las copas de los árboles crecer más altas que yoI've seen the tops of the trees grow taller than me
He visto la mesa que construimos crecer líquenes y malas hierbasI've seen the table we built grow lichen and weeds
He visto el sol y los martins ir y venirI've seen the sun and the martins come and go
He visto crecer mentesI've seen minds grow

Nadie aquí sabe lo que vamos a hacerNo one here knows what we're all gonna do
Pero dentro de cinco meses luchará por tiBut in five months time he'll be fighting for you
Es demasiado joven para saber elegirHe's too young to know how to choose
Pero hey, soy demasiado joven para votarBut hey, I'm too young to vote
Pero eso también cambiaráBut that'll change too

Dicen que es agradable celebrar los finesThey say it's nice to celebrate ends
Pero puede ser difícil reconocerlosBut it can be hard to recognize them
Y el viento arranca espejos en mis ojosAnd the wind rips up mirrors in my eyes
Cuando vea que van a ser ellos, no yoWhen I see it's gonna be them, not me
Serán ellos, no yoIt's gonna be them, not me

Y no sé sobre la fuerza de la luna en la mareaAnd I don't know about the force of the moon on the tide
Y no sé nada de lo que sostiene la tierra en los cielosAnd I know nothing about what holds the earth in the skies
Pero no necesitoBut I don't need to
DiecisieteSeventeen

Dicen que es agradable celebrar los finesThey say it's nice to celebrate ends
Pero puede ser difícil reconocerlosBut it can be hard to recognize them
Y el viento azota espejos en mis ojosAnd the wind whips up mirrors in my eyes
Cuando vea que van a ser ellos, no yoWhen I see it's gonna be them, not me
Serán ellos, no yoIt's gonna be them, not me

De repente estamos en nuestras ciudadesSuddenly we're in our cities
Recordando nuestros díasRemembering our days
Nuestras fotos están bailandoOur pictures are dancing
Tus hombros tiemblanYour shoulders are shaking
Como todos los demásLike everyone else

Dicen que es agradable celebrar los finesThey say it's nice to celebrate ends
Pero puede ser difícil reconocerlosBut it can be hard to recognize them
Y el viento azota espejos en mis ojosAnd the wind whips up mirrors in my eyes
Cuando vea que van a ser ellos, no yoWhen I see it's gonna be them, not me
Serán ellos, no yoIt's gonna be them, not me

Dicen que es agradable celebrar los finesThey say it's nice to celebrate ends
Pero puede ser difícil reconocerlosBut it can be hard to recognize them
Y el viento recoge espejos en mis ojosAnd the wind picks up mirrors in my eyes
Cuando vea que van a ser ellos, no yoWhen I see it's gonna be them, not me
Serán ellos, no yoIt's gonna be them, not me
Serán ellos, no yoIt's gonna be them, not me
Serán ellos, no yoIt's gonna be them, not me