Open Up Your Heart (and Let The Sunshine In)

Ouvre Ton Cœur (et Laisse Entrer Le Soleil)

Open Up Your Heart (and Let The Sunshine In)

Ma mère m'a dit quelque chose que tout le monde devrait savoirMy mother told me something that everyone should know
C'est tout au sujet du diable et j'ai appris à le détester tantIt's all about the devil and I learned to hate him so
Elle a dit qu'il cause des ennuis quand tu le laisses entrer dans la pièceShe said he causes trouble when you let him in the room
Il ne te quittera jamais si ton cœur est rempli de tristesseHe will never ever leave you if your heart is filled with gloom

Alors laisse entrer le soleil, fais-le avec un sourire, ceux qui sourient ne perdent jamais et ceux qui font la tête ne gagnent jamaisSo let the sunshine in face it with a grin smilers never lose and frowners never win
Alors laisse entrer le soleil, fais-le avec un sourire, ouvre ton cœur et laisse entrer le soleilSo let the sunshine in face it with a grin open up your heart and let the sunshine in

[ guitare ][ guitar ]

Quand tu es malheureux, le diable a un sourireWhen you are unhappy the devil wears a grin
Mais oh ! il commence à fuir quand la lumière entre à flotsBut oh! he starts to running when the light comes pouring in
Je sais qu'il sera malheureux car je ne ferai jamais la têteI know he'll be unhappy 'cos I'll never wear a frown
Peut-être que si on continue à sourire, il se fatiguera de traînerMaybe if we keep on smiling he'll get tired of hanging round

Alors laisse entrer le soleil...So let the sunshine in...
[ steel ][ steel ]

Si j'oublie de dire mes prières, le diable saute de joieIf I forget to say my prayers the devil jumps with glee
Mais oh ! il se sent si mal quand il me voit à genouxBut oh! he feels so awful when he sees me on my knee
Alors si tu es plein de soucis et que tu ne sembles jamais gagnerSo if you're full of trouble and you never seem to win
Ouvre simplement ton cœur et laisse entrer le soleilJust open up your heart and let the sunshine in

Alors laisse entrer le soleil...So let the sunshine in...