The Teddy Bear Song

La Canción del Oso de Peluche

The Teddy Bear Song

Ojalá tuviera ojos de botón y una nariz gorda y rojaI wish I had button eyes and red fat nose
Una piel de algodón desaliñada y solo un conjunto de ropaA shaggy cotton skin and just one set of clothes
Sentado en el estante de la tienda departamental localSittin' on the shelf in the local department store
Sin sueños que soñar y nada de qué arrepentirseWith no dreams to dream and nothin' to be sorry for
Ojalá fuera un oso de peluche sin vivir ni amar ni ir a ningún ladoI wish I was a Teddy Bear not living nor loving nor going nowhere
Ojalá fuera un oso de peluche y desearía no haberme enamorado de tiI wish I was a Teddy Bear and I'm wishin' I hadn't fallen in love with you
Ojalá tuviera un corazón de madera y una mente de serrínI wish I had a wooden heart and a sawdust mind
Entonces tu recuerdo no vendría a herirme todo el tiempoThen your mem'ry wouldn't come around to hurt all the time
Tendría una sonrisa cosida y un destello pintado en mis ojosI'd have a sewed on smile and a painted twinkle in my eye
Y nunca habría tenido que aprender a llorarAnd I never would've ever had to learn how to cry
Ojalá fuera un oso de peluche...I wish I was a Teddy Bear...
Ojalá tuviera una cuerda que pudieras jalar para hacerme decir hola soy Teddy ¿no es un día encantador?I wish I had a string you'd pull to make me say hi I'm Teddy ain't that a lovely day
Entonces sabría que cada vez que hablara las palabras serían correctasThen I'd know everytime I've spoke the words were right
Y nadie sabría el lío que hice en mi vidaAnd no one would know the mess I made in my life
Ojalá fuera un oso de peluche...I wish I was a Teddy Bear...
Y desearía no haberme enamorado de tiAnd I'm wishin' I hadn't fallen in love with you