Monaco

Mónaco

Monaco

Vamos en una aventuraLet’s go on an adventure
Conquistemos esta playaLet’s conquer this beach
Luego el mar y luego el mundoThen the sea then the world
¿Puedes sentir la tierra moverse?Can you feel the earth stir?
Mientras paseo por la ciudadAs I stroll down the city
Y corremos por el caminoAnd we run down the path

Espaldas al sol, cabello ondeando en la brisaBacks to the sun hair flying in the breeze
Tus dedos alrededor de mi cuello hacen que todo mi cuerpo se congeleYour fingers round my neck make my whole body freeze
Oh querido, estoy tan agotado ahoraOh dear I am so spent now
No hay un diamante en mi muñeca, ni un centavo en mi bolsoNot a diamond on my wrist not a dime in my purse

Aún tengo suficiente para un MónacoStill got enough for a Monaco though
Estamos justo a tiempo para el espectáculo de la puesta de solWe’re right on time for the sunset evening show
En la playa, un cigarrillo entre tus dientesOn the beach cigarette between your teeth
Siento que me abrazas más fuerte mientras das otra caladaI feel you hold me harder as you take another drag

Este es el comienzo de la libertadThis is the start of freedom
Y el dinero y la lucha y las decisionesAnd the money and the struggle and the choices
El problema es que cuando eres libreTrouble is when you’re free you’re
Estás expuesto a los golpes, nenaExposed to the blows baby

Al menos tengo mi escudoAt least I got my shield
Todo se mantiene alejado detrásIt’s all kept away behind
¿A quién le importa el mundo real?Who cares about the real world?
Me estoy yendo a casa con la mareaI’m drifting home with the tide

Causaremos un poco de problemasLet’s cause a little trouble
Podríamos jugar a besarnos y correrWe could play a game of kiss & run
Es como si pudiera ver el futuroIt’s like I can see the future
Porque de alguna manera sé que ya has ganadoCos somehow I know you’ve already won

Chico, sé que me dejarásBoy I know you’ll leave me
Sé que solo estás bromeandoI know you’re just teasing
No tiene sentido intentarTheres no use in tryna
ComplacertePlease ya
MantenermeKeep ya

Solo voy a hacerI’m just gonna do
Lo que sé hacer mejorWhat I know how to do best
Te veré en la orillaI’ll see ya on the shore
Vestiré mi mejor ropa de domingo para tiI’ll wear my sunday best for you

Tendré suficiente para un Mónaco entoncesI’ll have enough for a Monaco then
Justo a tiempo para la puesta de sol en el SenaRight on time for the sunset on the seine
Junto al puente, luciendo muy parisinaBy the bridge, looking very parisienne
Sé que me deseas con más fuerza, así que te dejaré tenerme ahoraI know you want me hardest so I’ll let you have me now

Este es el comienzo de la libertadThis is the start of freedom
Y el dinero y la lucha y las decisionesAnd the money and the struggle and the choices
El problema es que cuando eres libreTrouble is when you’re free you’re
Estás expuesto a los golpes, nenaExposed to the blows baby

Al menos tengo mi escudoAt least I got my shield
Todo se mantiene alejado detrásIt’s all kept away behind
¿A quién le importa el mundo real?Who cares about the real world?
Me estoy yendo a casa con la mareaI’m drifting home with the tide

Yo juegoMoi je joue
Solo para perderJuste pour perdre
Yo juegoMoi je joue
Solo para complacerteJuste pour te plaire

Escucho una triste canción de saxofónI hear a sad sax song
Está sonando en las ciudades y los bosquesIt’s playing in the cites and the forests
La melodía está tan equivocadaThe melody’s so wrong
Puedes ver en las ondas del torrenteYou can see in the ripples of the torrent

Este es el comienzo de la libertadThis is the start of freedom
Y el dinero y la lucha y las decisionesAnd the money and the struggle and the choices
El problema es que cuando eres libreTrouble is when you’re free you’re
Estás expuesto a los golpes, nenaExposed to the blows baby

Al menos tengo mi escudoAt least I got my shield
Todo se mantiene alejado detrásIt’s all kept away behind
¿A quién le importa el mundo real?Who cares about the real world?
Me estoy yendo a casa con la mareaI’m drifting home with the tide