Tragic Beauty Queen

Trágica Reina de Belleza

Tragic Beauty Queen

Ojos profundos y oscurosDeep dark eyes
Y secretos en su cabelloAnd secrets in her hair
Te llama con sus labios rosadosCalls you with her pink lips
Te mata con su miradaKills you with her stare

Princesa de St. TropezSt tropez princess
Bronceándose en la arenaTanning on the sand
Los paparazzi la captaron toplessPaps caught her topless
La prensa está enloqueciendoThe press is going mad

Pero tú no entiendesBut you don’t understand
¿Cómo podrías entender?How could you understand
No soy solo un rostro bonitoI’m not just a pretty face
No estoy aquí para complacer a un hombreNot here to please a man

Ten cuidado con lo que deseasBe careful what you wish for
Escucha lo que te dicenListen to what you’re told
¿Realmente es mi culpaIs it really my fault
Querer fama y oro?For wanting fame and gold?

Encerrada en una prisión de día y de nocheLocked in a prison by day and by night
Pero aún arreglo mi cabello y pongo una sonrisa brillanteBut I still do my hair and put on a bright smile
Soy prisionera pero contenta, tan joven pero tan cansadaI’m captive but content so young yet so tired
Dime, ¿cómo se siente explotar a una niña así?Tell me how does it feel to exploit such a child?

Puedes llamarme pecadora pero estoy en pazYou may call me a sinner but I am at peace
Llámame como quieras, incluso llámame coquetaCall me what you like, even call me a tease
¿Podrías hablar un poco menos, muñeca, y no parecer tan malvada?Could you talk a little less doll and don’t look so mean
Pareces una trágica reina de bellezaYou look just like a tragic beauty queen

Bardot, Bardot, ¿cómo se siente ser tanBardot bardot how does it feel being so
Famosa y tan hermosa?Famous and so beautiful
¿Ídolo de todos?Everybody's idol?
Brigitte, Brigitte, ¿podrías contarnos sobre él, por favor?Brigitte brigitte could you tell us about him please?
Sonríe para la cámara, dale un pequeño apretónSmile for the camera, give him a little squeeze

Pero tú no entiendesBut you don’t understand
¿Cómo podrías entender?How could you understand
¿Soy solo un rostro bonitoAm I just a pretty face
Solo aquí para complacer a un hombre?Only here to please a man

Ten cuidado con lo que deseasBe careful what you wish for
Escucha cuando te dicenListen to when you’re told
La fama te hace estar solaFame makes you alone
Yo no quiero esto en absolutoI don’t want this at all

Estoy encerrada en una prisión de día y de nocheI’m locked in a prison by day and by night
Pero aún arreglo mi cabello y pongo una sonrisa brillanteBut I still do my hair and put on a bright smile
Soy prisionera pero contenta, tan joven pero tan cansadaI’m captive but content so young yet so tired
Dime, ¿cómo se siente explotar a una niña así?Tell me how does it feel to exploit such a child?

Puedes llamarme pecadora pero estoy en pazYou may call me a sinner but I am at peace
Llámame como quieras, incluso llámame coquetaCall me what you like, even call me a tease
¿Podrías hablar un poco menos, muñeca, y no parecer tan malvada?Could you talk a little less doll and don’t look so mean
Pareces una trágica reina de bellezaYou look just like a tragic beauty queen