Mente Clara

Mente Clara

Sol golpea en la cara, la vista está extrañaSol bate na cara, vista tá' rara
Con la mente claraCom a mente clara
Vida tranquila, sentir la brisaVida tranquila, sentir a brisa
Nadie me detieneNinguém me para
Alejé los problemasAfastei os problemas
Lejos de casaPra' longe de casa
Porque vivo el hoy y el ayerPorque eu vivo o hoje e o ontem
Quedó en el pasado arder en brasas, peroFicou no passado arder em brasa, mas
Intenté decir lo que sentíaTentei dizer o que sentia
Pero la vida es tramposaMas a vida é vadia
Y me encerré en casa con unE eu prendi-me fechado em casa com um
Cigarrillo contemplando mi vida, peroCigarro a contemplar a minha vida, mas
No quería ser asíEu não queria ser assim
Ni quería ser asadoNem queria ser assado
No nací para esoEu não nasci para aquilo
Nací para ser encontrado, chicoNasci para ser achado, boy
Sé que me quieres lejosSei que me queres longe
Y ni siquiera di motivos para esoE nem dei motivo pra tal
Sé que cuando no estoySei que quando não estou
Presente, ustedes hablan malPresente são vocês que falam mal
La vida ajena es másA vida alheia é mais
Interesante que la tuyaInteressante que a tua
Escribo esta canción alEscrevo esta música ao
Ritmo con el alma desnudaRitmo com a alma toda nua

Siento la pureza, naturalezaSinto a pureza, natureza
Siento el ritmo, emociónSinto o ritmo, emoção
Mando afuera palabrasMando pra fora palavras
Directas del corazónDiretas do coração
Ni me importaEu nem quero saber
Si sientes mi sonidoSe tu sentes o meu som
Estoy haciendo y escribiendo soloEstou a fazer e a escrever só
Porque siento, entonces siente mi donPorque eu sinto então sente o meu dom

Tu mente es pequeñaTua mente é pequena
Dejo fluir la escenaDeixo fluir a cena
Siente este ritmoSente esta batida
Estoy con la mente claraEstou ca' mente plena

Siente mi vibraSente a minha vibe
Estable con certezaEstável com certeza
Entro, ella saleEu entro, ela sai
Rica en bellezaRica de beleza

Tu mente es pequeñaTua mente é pequena
Dejo fluir la escenaDeixo fluir a cena
Siente este ritmoSente esta batida
Estoy con la mente claraEstou ca' mente plena

Siente mi vibraSente a minha vibe
Estable con certezaEstável com certeza
Entro, ella saleEu entro, ela sai
Rica en bellezaRica de beleza

Es en tus ojos queÉ nos teus olhos que
Reflejo mi pazEu reflito a minha paz
Ella quería que me fueraEla quis que eu fosse embora
Pero di la vuelta por detrásMas dei a volta por trás
No me limito al tiempoEu não me limito ao tempo
Y ni siquiera me limitaréE nem sequer vou limitar
Bebo unos SOS de MartiniBebo uns SOS de Martini
Siento el espíritu calmarseSinto o espírito a acalmar
Mira todo lo que he hechoOlha pra' tudo o que eu fiz
Mira lo que he estado haciendoOlha pra' o que eu tenho feito
Las tonterías que la multitud diceAs merdas que a crowd diz
Hacen que siga adelanteFaz com que eu siga a direito
Cargo con el dolor en mi pechoCarrego a dor no meu peito
Dejé Lisboa atrásDeixei Lisboa pra trás
Cargo con Viseu de leyCarrego Viseu de lei
La vida rebosa pazVida transborda de paz

Antes quería caminarAntes queria caminhar
Ahora quiero respetoAgora quero respeito
Antes quería brillarAntes eu queria brilhar
Ahora quiero ser elegidoAgora eu quero ser eleito
Mando afuera todoMando pra fora tudo
Lo que sientoAquilo que eu sinto
Mando mis verdadesMando as minhas verdades
Sin censuras, no mientoSem censuras, eu não minto
"Solo quería ser aceptado""Eu só queria ser aceite"
"Solo quería ser bonito""Eu só queria ser bonito"
Es todo lo que escucho hoyÉ tudo o que eu oiço hoje
En estas cabezas de basuraNestas cabeças de lixo