Blast of Wind

Ráfaga de Viento

Blast of Wind

Un solo dolor tan intenso
たったひとつのいたみがおもくて
Tatta hitotsu no itami ga omoku te
los sentimientos se desatan, atravesando la oscuridad
はしりだすかんじょうくらやみをかける
hashiridasu kanjou kurayami wo kakeru

Los recuerdos desbloquearon la llave
きおくがかぎをはずした
Kioku ga kagi wo hazushita

Ráfaga de viento, así como está
Blast of windこのまま
Blast of wind kono mama
el destino comienza a moverse solo como el agua
うんめいはみずのようにひとりでにうごきはじめる
unmei ha mizu no youni hitorideni ugoki hajimeru
abrazado por el odio, sin conocer el verdadero brillo
にくしみにいだければほんとのかがやきしらずに
nikushimi ni idakere honto no kagayaki shirazu ni
¿Estas manos seguirán siendo engañadas?
このてはよがされつづけていくのか
kono te ha yogasare tsudukete iku no ka
¿Aún puedo soñar? Me lo has hecho saber
まだゆめみれるかきかせた
mada yume mireru ka kikaseta

Escucho a través de la brecha del viento
かぜのつきまきこえてくるのは
Kaze no tsukima kikoete kuru no ha
una voz nostálgica, un rostro amable
なつかしいこえやさしいよこがお
natsukashii koe yasashii yokogao
este poder me hizo perder el corazón
このちからがこころをうしない
kono chikara ga kokoro wo ushinai
¿Dónde estaba hinchado de miedo?
ふくれあがるのどこかでおそれてた
fukure agaru no doko kade osoreteta

Las noches sin dormir no terminan
ねむれぬよるはおわらない
Nemure nu yoru ha owaranai

Ráfaga de viento, solo
Blast of windひとりで
Blast of wind hitori de
¿Por qué me han hecho vivir tan fuertemente?
これほどつよくいかされてるのはなぜなんだろう
kore hodo tsuyoku ikasare teru no ha naze nan darou

Tu promesa, siento que continúa eternamente
きみのやくそくえいえんにつづいてるきがしてる
Kimi no yakusoku eien ni tsudzuiteru kiga shiteru
la tristeza de perder la luz, tal vez solo yo
ひかりうしなうさびしさはぼくだけでいいだろう
hikari ushinau sabishi sa ha boku dake de ii darou

El viento sopla suavemente a través de mi hombro
かぜがゆるやかにかたごしにふく
Kaze ga yuruyaka ni katagoshi ni fuku
debería poder proteger a alguien una vez más
だれかをもういちどまもれるはずと
dareka wo mouichidou mamoreru hazu to

Ráfaga de viento, sentimientos que sacuden el corazón
Blast of windこころをゆさぶるおもい
Blast of wind kokoro wo yusaburu omoi
cree que todo lo deseado es por uno mismo
すべてはじぶんがのぞんだことだとしんじて
subete ha jibunga nozonda koto dato shinjite
mis ojos se tiñen de azul
このめはあおくそまるよ
kono me ha aoku somaru yo