Pohjoinen Mahti

Poder del Norte

Pohjoinen Mahti

Valtakunta del norteValtakunta pohjoinen
no siempre suspiraba por pazei aina se rauhaa huokunut
essas montañas del pueblo gnolliennuo vuoret kansan gnollien
también otro pueblo las ha querido para símyös kansa toinen on omakseen halunnut

Desde el pecho de un verde balcónPovesta vihreän verannan
en la empinada ladera de la montañarinteeltä vuoren jyrkän
a lo largo del río majestuosovarrelta joen ylvään
el pueblo de la tierra recibe su podermaakansa mahtinsa saa

Pero ese poder no lo poseenVaan mahtiaan tuota eivät omista
no obtienen su prado verdeeivät vihreää niittyään saa
el pueblo no tiene un lugar en la tierraei kansalla maan ole paikkaa
donde construir sus hogaresjonne majansa rakentaa

Así que la pequeña gente va a la guerraNiin käy sotaan kansa pieni
para no desaparecer por completojotta kuihtuisi tyystin ei pois
pero frente a ellos hay un gran pueblovaan vastassa kansa on suuri
que no se puede derribar con armasjota kaataa asein ei vois

¿Quién resolverá el gran problema?Kuka ongelman suuren ratkaisee
dónde está la esperanza para el pueblo de la tierramistä toivo kansalle maan
todos sabían la respuestasen tietää saattoi jokainen
el pueblo es convocado al lugar de los espírituskansa haltiain paikalle kutsutaan

Así que la solución finalmente está claraNiin on ratkaisu lopulta selvä
y las heridas de la guerra se curanja sodan haavat paikataan
pero bajo el yugo de los gnollienmutta gnollien ikeen alla
el pueblo de la tierra puede habitarkansa maan saa asustaa