Aesis Lilim

Aesis Lilim

Aesis Lilim

Fortaleza de piedra blanca de flores de aceroStone-white fortress of flowers of steel
hogar antiguo para los más extraños de la familia:ancient home it is for strangest of kin:
Silenciosas guerreras Lilim de nombre,Silent warriors Lilim of name,
Fieras con armas, solemnes en su fe.Fierce with weapones, solemn are in their faith.

Todas-Madre, la mayor, la sabia,All-Mother, the eldest, the wise,
Hijas, rápidas de mano, con acero en sus ojos,Daughters, quick of hand, with steel in their eyes
Dulces Nietas, para ser enseñadas en el Código,Sweet Grand-daughters, to be taught the Code
Nietos, a los ocho años deben ir por su cuenta.Grand-Sons, in eight-of-years must go on their own

No juzguesJudge not
No hables, a menos que sea por verdadera razónSpeak not, lest for true reason

No mientasLie not
No engañesDeceive not
Que solo la verdad salga de tus labiosMay truth alone leave your lips

Sé sabioBe wise
Sé fuerteBe strong
Respeta a todos, confía solo en ti mismoRespect all, trust but Self

Cada unoEach one
a su manerato Her own
Siempre guarda tu propio consejo.Always keep your own counsel

Fortaleza de piedra blanca de flores de aceroStone-white fortress of flowers of steel
hogar antiguo para los más extraños de la familia:ancient home is for starngest of kin:
Aesis Lilim, su camino largo y verdaderoAesis Lilim, her path long and true
luchó junto a los héroes conocidos y puros.fought beside the heroes far-known and pure.

Recordando las palabras de Todas-Madre ese díaRemembering the words of All-Mother that day
cuando ella iba a ser un Lirio al finwhen she was to be a Lily at last
'Dinos ahora cuál será tu nombre"Tell us now what is to be your name
Que mantengas nuestro Código puro y firme'May you hold our Code pure-hearted and fast"

Y siempre, siempre permitir que cada alma siga su propio camino.And always, always allow each soul to walk its own path

Ella lamenta a aquellos a quienes lastimóShe is sorry for those she hurt
Ella lamenta a los que mató.She regrets the ones she killed.
Está cansada de ser fuerte,She is tired of being strong,
Está cansada de toda la lucha.She is tired of all the fighting

Dada la elecciónGiven the choice
Ella no desharía lo que hizoShe would not undo what She did
Ella no desharía lo que es...She would not undo what She is...
Pero la espada tenía dos filos:But the balde had two edges:
el que lastimabathe one that hurt
y el que era lastimado.for the one that did the hurting

Su cuerpo está quebradoHer body is broken
su espíritu anhela descansar.her spirit yearns to rest.
Ella es Aesis LilimShe is Aesis Lilim
y está regresando a casa.and she is coming home.

Fortaleza de piedra blanca de flores de aceroStone-white fortress of flowers of steel
hogar antiguo para los más extraños de la familia:ancient home is for starngest of kin:
Aesis Lilim, su camino es duroAesis Lilim, her path and hard
luchó y cayó en batallas sin nombre hasta ahora.fought and fell in nameless battle so far.

Ahora veo el fin de mi viaje ante míNo before me I see my journey's end
Ahora yace ante mí el Día del JuicioNo before me lies the Reckoning Day
Aesis Lilim, este es mi nombreAesis Lilim, this is my name
Al fin regresaré a casa para quedarme.At long last I will come home to remain.