Flow Sem Partido

Flujo Sin Partido

Flow Sem Partido

Ora, son patriotas, no leyeron a Guimarães RosaOra, eles são patriotas, não leram Guimarães Rosa
Aman Miami y minas de vagina rosaAmam Miami e minas de buceta rosa
Son liberales: Libertad fantasiosaSão liberais: Liberdade fantasiosa
Pueden tener sexo, pero en la transacción solo uno disfrutaPode transar, mas na transação é só um lado que goza

¿Cuál es el Dios de esta nación religiosaQual é o Deus dessa nação religiosa
Que mata a Jesús cada vez que aprueba una agenda?Que mata Jesus cada vez que aprova uma pauta?
Bienvenido a esta sesión de peluquería y bañoSeja bem-vindo a essa sessão de banho e tosa
Donde Pilatos dice amén a la oración de Magno MaltaOnde Pilatos diz amém pra oração do Magno Malta

Aquí, lo tradicional es una familia tupíAqui, tradicional é uma família tupi
Guaraní, carojés, aruaques, caririGuarani, carojês, aruaques, cariri
Cuerpos desnudos, ¿viste? Imagina el intercambio en el ríoCorpos pelados, viu? Magina os troca-troca no rio
Jaci, Tupã, Guaraci, el Sol era el Dios de BrasilJaci, tupã, Guaraci, o Sol era o Deus do Brasil

Antes de que un blanco invadiera, violara, engañaraAntes dum branco invadir, estuprar, engrupi
¿Apropiarse, entonces robar es lo mismo que descubrir?Se apossar, então roubar é o mesmo que descobrir?
¿Qué son? Mirón. Hechizo, fe, ficciónO que eles são? Zoião. Feitiço, fé, ficção
Predicación: Que nuestra muerte era un destino a cumplirPregação: Que a nossa morte era um destino a cumprir

Armas para intimidar, un cielo para distraerteArmas pra intimidar, um céu pra te distrair
Creencias para legitimar y la ley para asegurarseCrenças pra legitimar e a lei pra se garantir
En la delgada línea entre iglesia y estado: Baja de ahíNa linha fina entre igreja e estado: Desce daí
Del Vaticano y Juan, a Valadão y JairDe Vaticano e João, a Valadão e Jair

Es carta blanca, para la policía casi negraÉ carta branca, pra polícia quase preta
Matar gente casi siempre negra, el color que acelera el reloj de arenaMatar gente quase sempre preta, a cor que acelera a ampulheta
Y que escuchó, a sus orixás desde el sótano del barcoE que ouviu, seus orixás desde o porão do navio
Fuerza para no rendirse, axé para quien resistióForça pra não se entregar, axé pra quem resistiu

Ironía, me tomó por la radio y ni viIronia, me tomou pelo rádio e nem vi
¡Corazón! La contradicción me consagró MCCoração! Contradição me consagrou MC
Fui a ver a los villanos en el poder y a mis héroes en la calleFoi vê os vilão no poder e meus herói na sarjeta
En este infierno que ustedes crearon, abrazo al diabloNesse inferno que vocês criaram eu abraço o capeta

Consagré mi pluma, presté mucha atenciónConsagrei minha caneta, prestei bem atenção
Gestos de calle, lejos de la grúa, espíritu actúaGestos de rua, longe da grua, espírito atua
Obras de arte que el hype no firmaObras de arte que o hype num assina
Cosas que solo el underground te enseñaCoisas que só o underground te ensina

Marvin de jeans del asai, de Mauá, bonsáiMarvin de jeans do assai, lá de Mauá, bonsai
Negro bala, estoy por ver hasta dónde llegan esas balasNego bala, eu tô pra ver até onde essas bala vai
Esos kingblack me piden cantar lo fuera de lo comúnÉ os kingblack me pede pá cantar o fora da curva
Es mi DJ, carajo: Kiva, ¡la fiesta está genial!É meu DJ, carai: Kiva, o baile tá uma uva!

Son abrazos cuando termina el showSão abraços quando termina o show
Amor de gente que ni sabe quién soyAmor de gente que nem sabe quem sou
Menos mal, nada bueno, bueno recordar, no es por míInda bem, menos mal, nada bom, bom lembrar, num é por mim
Buen lugar, sabotear, a donde fui y vineBom lugar, sabotá, pronde vou fui e vim

Diploma. De estas reseñas hice salón de clasesDiploma. Dessas resenha eu fiz sala de aula
Rubem, plan de estudios encierra la jaulaRubem, grade curricular tranca a jaula
Mi hermano, sin piano no se descubre un MozartMeu mano, sem piano não se descobre um Mozart
¡Escuela! No es sin partido, es sin cartera y sin pizarraEscola! Num é sem partido, é sem carteira e sem lousa

El profesor es formador de pandillasProfessor é formador de quadrilha
El actor porno es el defensor de la familiaAtor pornô é o defensor da família
Mi sobrina está llegando al mundoMinha sobrinha tá chegando no mundo
Y voy a molestar a mi cuñado: Solo quien flaquea hace hijasE eu vou zuar meu cunhado: Só quem fraqueja faz filha

Meritocracia, mi huevoMeritocracia, meu ovo
Es mi gente que es maestra en la astuciaÉ o meu povo que é mestre na ginga
Es solo plantar y cosechar, es por el esfuerzo que triunfaÉ só plantar e colher, é pelo esforço que vinga
¿No son geniales? Ve y abre una empresa en el extranjeroCês num são foda? Vai lá e abre uma empresa na gringa

Abraza y acelera, novatoAbraça e acelera, cabaço
La cracolandia no terminó, solo se trasladó a otra plazaA cracolândia num acabou, só migrou pra outra praça
Oye, amigo, escuché que hasta la globo es comunistaÔ, parça, eu ouvi que até a globo é comuna
Ustedes consumen esta mierda desde hace 30 años y son reaccionariosCês consome essa porra há 30 ano e são reaça

El miedo activa el prejuicio, lo séO medo ativa o preconceito, eu sei
Moralizan mentiras te envuelven en kit gayMoralizam mentiras te embrulham em kit gay
Sé quién vio noticias falsas incluso en letras de rap, agoníaSei quem viu fake news até em letras de rap, agonia
Parece que quien escribió fue mi tíaParece até que quem escreveu foi minhas tia

Escucha la voz que va más allá de los periódicosOuça a voz que extrapola os jornais
No hay quien no haya podido interpretar racionalesNão há de quem não conseguiu interpretar racionais
¡Somos más! Califica el agua de la fuente que bebesSomos mais! Qualifique a água da fonte que bebe
¡Sí, Abebe! Hasta diría que esto es la guerra de los clicsÉ, Abebe! Até diria que isso é a guerra dos cliques

Corrupción, erupción de la pereza, flojeraCorrupção, erupção da preguiça, tiriça
Escena infantil, niños juegan a la liga de la justiciaCena infantil, crianças brincam de liga da justiça
Pues aún creo que la divina es aquella, no, de la pantallaPois inda creio que a divina é aquela, não, da tela
Pero la que arde para que un rico se convierta en favelaMas a que arde pra que um rico se converta à favela

Visión, comprensión, que pisa el suelo de callejonesVisão, compreensão, que pisa o chão de vielas
¡Expansión! Sea el poder, que corre en paraleloExpansão! Seja o poder, que corre nas paralelas
Gracia, que el amor renazcaGraça, que o amor renasça
Para que juntos lloremos los doloresPra que juntos choremos as dores
Y que nunca importe cuáles son los colores de las velasE que nunca importe quais as cores das velas