Louco Ou São?

¿Loco o cuerdo?

Louco Ou São?

Por el fin de los manicomiosPelo fim dos hospícios

Mi hermano Will, me siento como una estrellaMeu mano will, me sinto um astro
¿Estrella? ¡Navegante!Astro? Nauta!
Mira la brisa del MCÓia a brisa do mc
Cuando solo le falta oxígenoQuando é só oxigênio que lhe falta
Estoy loco y sobrio, estoy sobrio y locoTô louco e sóbrio, tô sóbrio e louco
La nave golpeó, ¿Kivitz? ¡Estás muy loco!Bateu a nave, kivitz? Cê tá muito louco!
Perdón, lleguemos lejos para volverPerdão, cheguemos longe pra voltar
A la tierra, el barro, la familiaA terra, o barro, a família
El hombre de familia, he aquí el transgresorO homem de família, eis o transgressor
Vuelve a élVolte pra ele
El primer amor, siempre el amorO primeiro amor, sempre o amor
Poetas, Shakespeare siendo obreroPoetas, shakespeare sendo operário
Cumplen horarioCumprem horário
Es Charles Chaplin detrás de un salarioÉ charles chaplin atrás de um salário
No al revésNão ao contrário
Los locos tienen voz, radio tan tanLoucos tem voz, rádio tan tan
Los elogios son de Brasil, no de RóterdamO elogio é from brazil, não roterdã
Si tu Erasmo es Carlos, si tu Roberto es BaggioSe teu erasmo é carlos, se seu roberto é baggio
¡Las mujeres nunca fueron el sexo débil!Mulheres nunca foram o sexo frágil!
Nexo mágico, las palabras tienen poder y no regresan vacíasNexo mágico, palavras tem poder e não voltaram vazias

Las profecías son seres vivosProfecias são seres vivos
Son libros de Caeté, rimas de Sabotí, hechas para tiSão livros de caetê, rimas de sabotí, feitas pra você
Aquí agua bendita para que Gil bendigaEis água benta para gil benzer
El regreso de la pureza, niño sin crecerA volta da pureza, criança sem crescer
No dedico a Thomas More, quiero másNão dedico a thomas more, I wanna more
Esta es solo para 2 o 3, no para cuatroEssa é só pra 2 ou 3, no four
Sobrevivir no es elección, es instintoSobreviver não é escolha, é instinto
El infinito, de atrás hacia adelante es mito, reflexionoO infinito, de trás pra frente é mito, reflito
Hoy soy, pero nada precede al serHoje sou, mas nada precede o ser
Entonces, sé, es lo que te quedaOra, então seja, é o que te restou
Pero hermano, la rutina besa, mi chica anhela y yoMas mano, a rotina beija, minha mina almeja e eu?
Estorbo todo el planAtrapalho o plano todo
Cuasimodo, mi sed es solo de cervezaQuasímodo, minha sede é só de breja
Mi hambre era de míMinha fome era de mim
Después de orar, ¿será bueno que así sea?Depois de orar será que é bom que assim seja?
Chenzo y su prece ignoranteChenzo e sua prece ignorante
Verso secundario de una poesía vidaVerso figurante de uma poesia vida
Desconectada de su belleza, errores y secuelasDesconectada da beleza dela, erros e sequelas
Es receta negra, CenicientaÉ tarja preta, cinderela
Rap remedio para quien lo hace, para quien escuchaRap remédio pra quem faz, pra quem ouve
¿Qué pasó, si la paz, el alma solo la siente en la distancia?O que houve, se a paz, alma só sente na distância?
La crisis calibra la sana doctrina, peroCrise calibra a sã doutrina, mas
¿Sería huida de la rutina o trastorno de la esperanza?Seria fuga da rotina ou distúrbio da esperança?

Los niños están locos, lo estánCrianças são loucas, são
Quiero ser niño entoncesQuero ser criança então
Entre ser loco o cuerdoQue entre ser louco ou são
Quiero ser niñoQuero ser criança

Los niños están locos, lo estánCrianças são loucas, são
Quiero ser niño entoncesQuero ser criança então
Entre ser loco o cuerdoQue entre ser louco ou são
Quiero ser niñoQuero ser criança