The Extra Sees The Film

El extra ve la película

The Extra Sees The Film

Hay una apertura suaveThere's a soft opening
Ella estará allí si quieres pasarShe'll be there if you wanna stop by
Coqueteando con la chaqueta de escorpión humana de DriveFlirting with the human scorpion jacket from Drive
Él es un corte de pelo apuntando a un frasco de ginebraHe's a haircut aiming a jar of gin
Y habla sobre Los ÁngelesAnd he talks about Los Angeles
Esa es una señal para que te unasThat's a cue for you to jump in

Disculpa, no pude evitar escuchar que mencionaste LAExcuse me I couldn't help overhear you mention LA
Verás, estuve allí en el último partido de la NBA de Kobe BryantSee I was there for Kobe Bryant's last NBA game
Fue hace cinco o seis años cuando no había garantíasIt was five or six years ago back when there were no guarantees
Y estaba en la televisión en algún bar en creo que Los FelizAnd it was on the TV at a bar somewhere in I think Los Feliz

Haciendo amigosMaking friends
Haciendo planes para sacar a alguienMaking plans to pull someone out
De la multitud, de la multitudOf a crowd, out of a crowd
Sí, de la multitud y llevarlo a su foco de atenciónYeah, out of the crowd and into his spotlight

El extra ve la película y colapsa totalmenteThе extra sees the film and totally collapses
El extra ve la película con ojos de Bette DavisThе extra sees the film with Bette Davis Eyes
Como si tuviera una forma de llevarnos a todos hacia adelanteAs if I had a way to move us all forward
Si tuviera una forma de poner todo de nuevo en su lugarIf I had a way to put us all back on pace

Podríamos ver las luces delanterasWe could make out headlights
En la zanja al costado del caminoIn the ditch off the road
Llorando luz azul y enterrados bajo la nieve que caeCrying blue light and buried under falling snow
Íbamos de camino de Fredericton a Charlottetown para el espectáculoWe were on our way from Fredericton to Charlottetown for the show
Ahora estamos pisando y golpeandoNow we're stomping and kicking
En tres o cuatro pies de nieveIn three or four feet of snow

Bailando para descubrir un cuerpo en nuestras botasDancing to discover a body in our boots
Sombreros Stetson y trajes de Nudie con pedreríaStetson hats and rhinestone Nudie suits
Sí, tal vez tengamos que cortarYeah, we might have to cut
Un par de canciones nuevas sin terminarA few half-finished new songs
Solo faltan veinticinco minutos para que subamos al escenarioThere's only twenty five more minutes until we go on

Probablemente estén bienIt’s probably fine
Probablemente estén bien, los recogieronThey’re probably fine, they were picked up
Y los llevaron de vuelta a casa, llevados a casaAnd taken back home, taken home
Llamando a amigos, 'Oye, voy a salir en la televisión'Calling friends, “Hey, I'm gonna be on TV”

El extra ve la película y cubre su placa con su nombreThe extra sees the film and covers up his name badge
El extra ve la película y tiene que llamar a su mamáThe extra sees the film and has to call his mom
Como si tuviera una forma de llevarnos a todos hacia adelanteAs if I had a way to move us all forward
Si tuviera una forma de poner todo de nuevo en su lugarIf I had a way to put everything back on pace