
READY OR NOT + PLEAD WITH
Kiwiemry
LISTO O NO + SUPLICAR
READY OR NOT + PLEAD WITH
NananananaNanananana
Levántate y juegaGet up and play
Pero debes saber que nunca ganarásBut know you'll never win
Nunca he perdido contra el cojoI've never lost to the lame
JajajajajaHahahahaha
Vete corriendoGo run away
Pero debes saber que eres demasiado lentoBut know you're far too slow
Para siempre pasar por mi miradaTo ever pass by my gaze
Mantén viva tu esperanzaHold out your hope
Ganarás en mi juegoYou'll win in my game
Pero somos demasiado cool para perder alguna vez porque cool está en nuestro nombreBut I'm far too cool to ever lose 'cause cool's in my name
Es una pena que a los abandonados siempre se les ignoreIt's such a shame that the forsaken's always overlooked
Solo queremos jugar a nuestros juegosWe only wish to play our games
(Pero solo si pudiéramos)(But only if we could)
Tontos, tontos adminsStupid, stupid admins
Siempre arruinando mi diversiónAlways messing up my fun
Expulsiones y bloqueos y sus comandosKicks and bans and their commands
No puede tocar el número unoCan't touch the number one
Aunque mis objetivos parecen estar siempre enfrentadosThough my goals seem to be always opposed
No haréI will not
Que los perdedoresLet the losers
Me hagan perderMake me lose
Mis juguetes y alegríasMy toys and joys
No, me niegoNo, I refuse
No me iréI will not go
Hasta que me independiceUntil I go on my own
Porque voy a jugar a este juego'Cause I'll be playing this game
Hasta que haga que la diversión se desbordeTill I make the fun overflow
¿No lo venDon't they see
La alegría más divertidaThe funnest joy
En nuestro equipo?In our team?
O todos ellosAre they all
Son patéticosSo lame
Que todavía afirmanThat they still claim
Hay daño dentro deThere's harm inside
¿Nuestro juego inofensivo?Our harmless game?
No nos iremosWe will not leave
Hasta que nuestra genialidad sea vistaUntil our coolness is seen
Porque estaremos jugando'Cause we'll be playing
Todo el díaAll day
Hasta que me aburra de sus gritosUntil I get bored of their screams
NananananaNanananana
Vete corriendoGo run away
Pero debes saber que eres demasiado lentoBut know you're far too slow
Para siempre pasar de largo ante nuestra miradaTo ever pass by our gaze
Mantén viva tu esperanzaHold out your hope
Ganarás en nuestro juegoYou'll win in our game
Pero somos demasiado cool para perder alguna vez porque cool está en nuestro nombreBut we're far too cool to ever lose 'cause cool's in our name
Es una pena que los abandonados nunca vuelvan a jugarIt's such a shame that the forsaken never play again
Solo queremos jugar a nuestros juegosWe only wish to play, play our games
Pero nadie querrá unirseBut no one would join in
Tontos, tontos adminsStupid, stupid admins
Siempre arruinando nuestra diversiónAlways messing up our fun
Expulsiones y bloqueos y sus comandosKicks and bans and their commands
No puede tocar el número unoCan't touch the number one
Aunque mis objetivos parecen estar siempre enfrentadosThough my goals seem to be always opposed
No haréI will not
Que los perdedoresLet the losers
Me hagan perderMake me lose
Mis juguetes y alegríasMy toys and joys
No, me niegoNo, I refuse
No me iréI will not go
Hasta que me independiceUntil I go on my own
Porque voy a jugar a este juego'Cause I'll be playing this game
Hasta que haga que la diversión se desbordeTill I make the fun overflow
¿No lo venDon't they see
La alegría más divertidaThe funnest joy
En nuestro equipo?In our team?
O todos ellosAre they all
Son patéticosSo lame
Que todavía afirmanThat they still claim
Hay daño dentro deThere's harm inside
¿Nuestro juego inofensivo?Our harmless game?
No nos iremosWe will not leave
¡Hasta que nuestra genialidad sea vista!Until our coolness is seen
Porque estaremos jugando'Cause we'll be playing
Todo el díaAll day
Hasta que me aburra de sus gritosUntil I get bored of their screams
Listo o no, c00lkidd te encontraráReady or not, Coolkidd will track you down
¿Dónde estás, mi padre?Where are you, my father?
¡Solo quiero jugar!I only wish to play
(Corre con miedo)(Run in fear)
Tú me criaste, tú me hicisteYou raised me, you made me
¿Qué tal si jugamos un juego?So how's about a game?
(Sin embargo, siento)(Yet I feel)
¡Es sencillo, muy sencillo!It's simple, quite simple
(Que se me hace un llamado)(I'm beckoned)
Para dejarnos entretenidosTo leave us entertained
(Tan familiar)(So familiar)
Es agradable, es dulceIt's nice, it's sweet
Si es divertido para ti, también lo es para míIt's fun for you, it's fun for me too
Te escondes, yo buscoYou hide, I seek
(Eso–, espera un segundo)(It, wait a second)
¡Si te encuentro, te derroto!If I find you, then I beat you
No, realmente no puede serNo, it can't truly be
Mi orgulloMy pride
¡Mi alegría!My joy
Mi hijoMy son
Mi chicoMy boy
Permanezcan en esta escena sangrientaStand in this bloody scene
Sus vidas, destruidas, tu vida es un jugueteTheir lives destroyed, your life's a toy
¡Juega a este juego mientras saltas de alegría!Play this game while jumping in glee
¡Me alegra tanto verte, papá, estás jugando conmigo!I'm oh so glad to see you dad, you're playing with me
Guarda silencio, de nada sirven tus súplicasHold your tongue, no point in your pleads
Es solo un juego, no hay necesidad de tomárselo en serioIt's just a game, no need to take this seriously
Por favor, papáPlease, Dad
(Por favor, hijo)(Please, kid)
Simplemente tienes miedo de vivirYou're just scared to live
(¿No ves la muerte?)(Won't you see the death?)
Nos divertiremos con todosWe'll have fun with everyone
(Deja entrar al diablo)(Let the devil in)
Entonces volveremos a ser familiaThen we'll be family again
(Convencido de que es tu amigo)(Been convinced he's your friend)
¿Acaso no lo ves, papá?Oh, don't you see, dad?
(¿Acaso no lo ves, hijo?)(Oh, don't you see, kid?)
¿Nos queda toda la diversión?All the fun we have left?
(¿Toda la vida que pasamos?)(All the life that we spent?)
Hay una alegría dentro de ese jugueteThere's a joy inside that toy
(Es culpa mía que te hayan pillado)(It's my fault you've been caught)
Que fue tan generosamente obsequiadoThat was so graciously gifted unto
(En las mentiras de tu cabeza)(In the lies of your head)
Por tiBy you



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kiwiemry y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: