Tattoo

Tatuaje

Tattoo

La conocí en la parte trasera de una camionetaI met her on a tailgate
Me dijo que le gustaba yoTold me she was sweet on me
Y me dijo que tengo algoAnd she said i’ve got something
Que creo que te gustaría verThat i think you might like to see
Tuve un pequeño vistazo mientras conducía mi autoI got a little peek driving in my car
Y finalmente me dejó verlo detrás del barAnd she finally let me see it out behind the bar
Dijo que su papá nos mataría a ambos si alguna vez se enterabaShe said her daddy’d kill us both if he ever knew
Estoy hablando del tatuaje de mi nenaI’m talking ‘bout my baby’s tattoo

Si alguna vez llegas a verloIf you ever get to see it
Bueno, querrás verlo de nuevoWell, you’re gonna want to see it again
Y se ve un poco diferente dependiendo de cómo se dobleAnd it looks a little different just depending on the way she bends
Pero es la cosa más linda que he vistoBut it’s the cutest little thing that i’ve ever seen
En una modelo en una película o en una revistaOn a model in a movie or a magazine
Es curioso cómo un poco de tinta te hace pensarFunny how some ink’ll make you think
Que no hay nada que ella no haríaThere’s nothing she won’t do
Estoy hablando del tatuaje de mi nenaI’m talking ‘bout my baby’s tattoo

Oooh oooh se ve tan bienOooh oooh looks so good
Me vuelve locoMakes me crazy
Nena dime quéBaby tell me what would
Hace que una cosa dulce como tú se haga algo asíMake a sweet thing like you get a thing like that
(¿en qué estabas pensando?)(what were you thinking)
Un par de amigas locas en un desafíoCouple crazy girlfriends out on a dare
Tomando margaritas como si no les importaraDrinking margaritas like they just don’t care
Lo siguiente que sabes es que estás sentada en una sillaNext thing you know well you’re sitting in a chair
Y tratando de recordar qué está dibujando ahí abajoAnd trying to remember what he’s drawing down there
(oh nooo)(oh nooo)

No puedo decirte cómo se veI can’t tell you what it looks like
No puedo decirte dónde estáI can’t tell you where it is
Y lo más probable es que nunca lo veas, así que te diré estoAnd chances are you’re never gonna see it so i’ll tell you this
No es una rosa en su tobillo, no un corazón en su manoIt’s not a rose on her ankle, not a heart on her hand
Pero hará sonreír a cualquier hombreBut it’ll put a smile on the face of any man
Es el tipo de cosa que seguirá viéndose sexy cuando tenga 92 añosThe kind of thing that’ll still look hot when she’s 92
Sí, estoy hablando del tatuaje de mi nenaYeah, i’m talking ‘bout my baby’s tattoo

Oooh nena se ve tan bienOooh baby looks so good
Me vuelve locoMakes me crazy
Cariño dime quéHoney tell me what would
Hace que una cosa dulce como tú se haga algo asíMake a sweet thing like you get a thing like that
(¿en qué estabas pensando)(what were you thinking)