Dekoboko

Desordenado

Dekoboko

Porque todo lo que está frente a mí es todo
だって目の前にあるものがすべてだし
datte me no mae ni aru mono ga subete da shi
Y nunca cuestioné nada
疑うこともしなかった
utagau koto mo shinakatta
La Tierra es redonda, redonda y azul
地球は丸い丸くて青い
chikyuu wa marui marukute aoi
El mundo siempre rebosa de vida
世界はいつだって満ち溢れだ
sekai wa itsudatte michisuu da

Lo que no tengo
自分にないものを
jibun ni nai mono wo
Tú lo posees
あなたが持っているんだ
anata ga motteirun da
¿Será peligroso si lo mezclamos?
混ぜたら危険でしょうか
mazetara kiken deshou ka

Solo giré un poco el timón del destino y ya estoy ocupado
運命を少し舵っただけなのにもう忙しい
unmei wo sukoshi kajitta dake na no ni mou isogashii
No sabía que también harías esa cara
知らなかったそんな顔もするんだね
shiranakatta sonna kao mo surun da ne
Quiero ver más
もっと見たいな
motto mitai na
Siempre anhelamos lo que no tenemos, cosas misteriosas
不思議なもので二人はいつだってないものねだり
fushigi na mono de futari wa itsudatte nai mono nedari
Nos parecemos demasiado al doblarnos
曲がり過ぎて似てるね
magyaku sugite niteru ne
Se superponen las imperfecciones
凸凹に重なる
dekoboko ni kasanaru

No necesito piezas frágiles
取ってつけたような
totte tsuketa you na
Que parecen forzadas
もろいピースなんていらないの
moroi piisu nante iranai no
Lo que deseo es un juego de rompecabezas que encaje perfectamente
望むのはガッチリとはまるパズルゲーム
nozomu no wa gacchiri to hamaru pazuru geemu
Cuando te veo, mi corazón late fuerte
あなたに会えばうるさくなる鼓動が
anata ni aeba urusaku naru kodou ga
Haciendo lo imposible posible
不可能を可能にする
fukanou wo kanou ni suru

Me juzgué a mí mismo
自分を決めつけて
jibun wo kimetsukete
Dudé de ti
あなたをためらってたんだ
anata wo tamerattetan da
Lloré ante un mundo que se expandía
広がる世界に涙した
hirogaru sekai ni namida shita

Un giro inesperado, más allá de lo imaginable, nos acecha
今以上にありえない展開が待ち伏せしてる
ima ijou ni arienai tenkai ga machibuse shiteru
No tengas miedo, quiero enfrentarlo
怖がらないで向かいたい
kowagaranaide mukaetai
Está bien ser imperfectos
凸凹でいいんだ
dekoboko de iin da

Es algo simple y claro
それは単純でいて明快なこと
sore wa tanjun de ite meikai na koto
Lo que a todos les falta
誰にでもある足りないこと
dare ni demo aru tarinai koto
Quiero saber lo que no sé
知らないことは知りたいこと
shiranai koto wa shiritai koto
Como tomándonos de la mano
手を取り合うように
te wo toriau you ni
Nos hemos encajado
はまってしまったんだ
hamatte shimattan da

Solo giré un poco el timón del destino y ya estoy ocupado
運命を少し舵っただけなのにもう忙しい
unmei wo sukoshi kajitta dake na no ni mou isogashii
No sabía que también harías esa cara
知らなかったそんな顔もするんだね
shiranakatta sonna kao mo surun da ne
Muéstramela siempre
ずっと見せてね
zutto misete ne
Siempre anhelamos lo que no tenemos, cosas misteriosas
不思議なもので二人はいつだってないものねだり
fushigi na mono de futari wa itsudatte nai mono nedari
Nos parecemos demasiado al doblarnos
曲がり過ぎて似てるね
magyaku sugite niteru ne
Las imperfecciones de ambos se superponen
凸凹な二人は
dekoboko na futari wa
Los dos desordenados se entrelazan
凸凹に重なる
dekoboko ni kasanaru
Los dos desordenados se
凸凹な二人は
dekoboko na futari wa