Yuiitsu Tooku e

Hacia lo único lejano

Yuiitsu Tooku e

Un ramo de flores marchitashanataba wa kareha iro
Si lo sostienes, la primavera llegarákakaetara haru ga kuru
Los días despejados simplementekiriotosu hibi wa tada
Eran cuando tú sonreías y yo erakimi ga warau boku datta

¿A dónde te escondes para que te encuentren?doko e kakuretara mitsukerarete shimau?
¿Si levanto la voz, esta cara aparecerá?koe wo ageta naraba kono kao ga ukabu?

Perdí, lo sé, espero, penséI lost, I know, I hope, I thought

Hacia lo único lejano, voy y sé que es soledadyuiitsu tooku e itte kodoku datte shitte
Hacia lo único cercano, voy y dejo de lado esas señalesyuiitsu chikaku e yotte sono kizashi o sutete

Se escapa de mis manosryoute kara hazureteku
El hilo de nubes que solía habermukashi atta kumo no ito

¿A dónde huyes para que te encuentren?doko e nigetatte mitsukerarete shimau?
¿Con solo escuchar una voz, esta cara aparecerá?koe o kiita dake de kono kao ga ukabu?

Perdí, lo sé, espero, penséI lost, I know, I hope, I thought

Hacia lo único lejano, voy y me deshago de las atadurasyuiitsu tooku e itte taguriyosete kitte
Hacia lo único cercano, tiembla esa esperanza que se enfrióyuiitsu chikaku de hieta sono kibou yo yurete

Perdí, yo...I lost, I...