Carnation

Clavel

Carnation

--- CLAVEL ------ CARNATION ---

En terciopelo negro*Mueru no VELUDO*
Clavel amarilloKiiro no CARNATION
Pero lo que quiero es el hechizo del amorDakedo ratai wa aijou no kotodama

El dedo toca cerca del lado izquierdo del pechoYubi ga fureru no wa hidari no mune atari

Inhalando humo, clavel marchitoKemuri wo haite ne jireta CARNATION
En realidad, oscilando con un amor inmutableHontou wa kawaranai aijou de yuraiteru

Lo que desgarré fue una sola hoja de espadaNuguitoreta no wa hitotaba no yaiba

Te amé así, esperando, esperandoKou ai shita yo waiting, waiting
Con pétalos de fieltro esperandoFELT no hanabira de waiting
Ya no puedo verte, esperando, esperandoMou aenai yo waiting, waiting
Seguro que estás esperando en el mar sin tiKimi ga inai umi de kitto matteru

Un clavel pintado en el espejoKagami ni hattanuri e no CARNATION
Pero hasta ahora nadie ha cambiado de colorDakedo ima made dare mo iro wo oitenai

Solo tú y yo podemos entendernos, ¿verdad?Wakari aeru no wa kimi to boku dakedo ne

Así lo escribí, esperando, esperandoKou kaiteta yo waiting, waiting
Con el color de los lirios esperandoAirou no hanairo de waiting
Estoy siendo golpeado, esperando, esperandoNagatteiru yo waiting, waiting
En algún lugar, tú no tienes pensamientos desagradablesDokoka de kimi ga iyana omoi shinai koto

Te amé así, esperando, esperandoKou ai shita yo waiting, waiting
Los pétalos de fieltro, esperandoFELT no hanabira wa, waiting
Ya no podemos encontrarnos, esperando, esperandoMou aenai ne, waiting, waiting
Seguro que estás esperando en el mar sin tiKimi ga inai umi de kitto matteru