Fukai Umi

Mar Profundo

Fukai Umi

Aunque lo diga, hasta el infinito, el mar profundo
たとえたら どこまでもすきとおって ふかいうみ
tatoetara doko made mo sukitootte fukai umi
Desde hace tiempo, tus ojos son como un hermoso mar
いつからか きみのめは きれいなうみ
itsukara ka kimi no me wa kirei na umi

Solo quiero pasar mucho tiempo viendo tu sonrisa
できるだけ ながいじかん わらいかお みていたい
dekiru dake nagai jikan warai kao mitetai
Hasta que mis sentimientos se cierren y comience
おもいが まくをとじ はじまるまで
omoi ga maku wo toji hajimaru made

Con un amor tranquilo, hablaré contigo
しずかなあいで きみとかいわするよ
shizuka na ai de kimi to kaiwasuru yo
Te daré sueños tranquilos para que los veas
なだらかなゆめを みれるようにしてあげる
nadaraka na yume wo mireru you ni shite ageru

Mi corazón siempre te perdonará con claridad
こころは はれやかに ぼくはきみをずっとゆるせる
kokoro wa hareyaka ni boku wa kimi wo zutto yuruseru
No necesito respuestas, la lluvia no caerá sobre nosotros
こたえは いらないよ ぼくときみにあめはふらない
kotae wa iranai yo boku to kimi ni ame wa furanai

Todavía no conoces un país sin dudas
きみはまだ うたがいのないくにを しらない
kimi wa mada utagai no nai kuni wo shiranai
Aquí, no te ahogarás en tristeza
ここでなら かなしみで おぼれないよ
koko de nara kanashimi de oborenai yo

He creado una canción suave solo para ti
やさしいうたを きみのためにつくったよ
yasashii uta wo kimi no tame ni tsukutta yo
Para que puedas cantar y dormir en noches tranquilas
しずかなよるに うたってねむれるよ
shizuka na yoru ni utatte nemureru yo

Aunque mi corazón se rompa en pedazos, siempre te perdonaré
こころが BARABARAに くだけたってきみをゆるせる
kokoro ga BARABARA ni kudaketatte kimi wo yuruseru
No necesito respuestas, desde que nos conocimos, la lluvia no caerá
こたえは いらないよ であってからあめはふらない
kotae wa iranai yo deatte kara ame wa furanai