Spider's Web

Red de Araña

Spider's Web

Tu aura está impregnada de humo arrogante
ゆれはこうきなけむりはいた
yure wa kouki na kemuri haita
Tu estola no se desliza, ¿verdad?
stoleはぶらさがらないね
stole wa burasagara nai ne
El rojo se mezcla con el azul
あかはあおいろまざりあって
aka wa aoiro mazariatte
Brillando elegantemente, tú eres una presa
ゆうがにひたるきみはばいた
yuuga ni hitaru kimi wa baita

Tus brazos caen en un agujero de labios rojos
うではろーじゅのあなへおちた
ude wa rouge no ana e ochita
Ya estás vislumbrando el caos
もうみあきてるひゃっかりょうらん
mou miakiteru hyakkaryouran
¿Fue demasiado lejos la pasión opaca?
にぶいきょうきへすぎたけいあい
nibui kyouki e sugita keiai
¿Nos dimos cuenta al separarnos?
はなれてわかることはあった
hanarete wakaru koto wa atta?

ah Caroline
ああcaroline
ah caroline
ah Caroline
ああcaroline
ah caroline

En la cama, las plumas esparcidas como rosas
BEDDOにはばらまいたplumage
BEDDO ni wa bara maita plumage
No hay sonido que rompa mi cuerpo
みをくだくおとなんてないね
mi wo kudaku oto nante nai ne
Canta mi cólera, 'placer'
ぼくのKOBIIようたえ「かいらく
boku no KOBII yo utae "kairaku"
¿Ganaste al reír suavemente?
かるくわらうよきみはかった
karuku warau yo kimi wa katta?

ah Caroline
ああcaroline
ah caroline
ah Caroline
ああcaroline
ah caroline
ah no puedo volar
ああcan't fly
ah can't fly
ah no puedo volar
ああcan't fly
ah can't fly

Estirando la red de araña
くものいとをはわしてる
kumo no ito wo hawashiteru
Estirando la red de araña
くものいとをはわしてる
kumo no ito wo hawashiteru
Estirando la red de araña
くものいとをはわしてる
kumo no ito wo hawashiteru
Estirando la red de araña
くものいとをはわしてる
kumo no ito wo hawashiteru