Arigatou

Gracias

Arigatou

Kimi me enseñaste
きみがおしえてくれた
Kimi ga oshiete kureta
Dentro de la luz, ¿qué veo?
ひかりのなかでぼくはなにをみる
Hikari no naka de boku wa nani wo miru
Siempre contigo
いつもきみじゃなきゃ
Itsumo kimi ja nakya
No podía hacer nada, solo temblaba
なにもできずただおびえてた
Nanimo dekizu tada obieteta

Cada vez que me duermo, te recuerdo...
ねむりにつくたびきみをおもいだす
Nemuri ni tsukutabi kimi wo omoidasu

Así que por favor
だからおねがい
Dakara onegai
¡Ven un poco más cerca!
もうちょっとそばにきてよ
Mou chotto soba ni kite yo!
De ahora en adelante, no olvidaré
これからだってわすれはしない
Korekara datte wasure wa shinai
Gracias a ti
きみに「ありがとう
Kimi ni "Arigatou"
No puedo hacer nada...
なにもしてやれないけど
Nanimo shite yare nai kedo
Pero aún así te quiero...
それでもきみがすきだから
Soredemo kimi ga suki dakara

Estaba sufriendo
ぼくがくるしんでいた
Boku ga kurushinde ita
En la sombra, estabas tú
そのかげのなかひとりきみがいた
Sono kage no naka hitori kimi ga ita
Y el tiempo pasó
そしてときがすぎて
Soshite toki ga sugite
Cuando me di cuenta, en tu corazón...
きがついたらそのむねのなか
Ki ga tsuitara sono mune no naka

Cada vez que me despierto, me siento un poco asustado...
めがさめるたびにすこしこわくなる
Me ga sameru tabi ni sukoshi kowaku naru

Así que por favor...
だからおねがい
Dakara onegai
Un poco más así...
もうちょっとこのままで
Mou chotto kono mama de
No importa lo que me digan, no me importa
なにをいわれてもかまいはしない
Nani wo iwaretemo kamai wa shinai
Mañana iré a amarte como solía ser...
あしたあいにいくよあのごろのように
Ashita ai ni yuku yo ano goro no you ni
¡Vamos a reír juntos de nuevo!
みんなでまたわらおう
Mina de mata waraou!

Así que por favor...
だからおねがい
Dakara onegai
Un poco más así...
もうちょっとこのままで
Mou chotto kono mama de
No importa lo que me digan, no me importa
なにをいわれてもかまいはしない
Naniwo iwaretemo kamai wa shinai
Gracias a ti
きみに「ありがとう
Kimi ni "Arigatou"
No puedo hacer nada...
なにもしてやれないけど
Nanimo shite yare nai kedo
Pero aún así te quiero...
それでもきみがすきだから
Soredemo kimi ga suki dakara

Pero aún así te quiero...
それでもきみがすきだから
Soredemo kimi ga suki dakara