Nanimo deki nai

Nada que hacer

Nanimo deki nai

Ah~ Cualquier cosa que hiciera, era una noche inútil.
Ah~ 何をしてもダメな夜だった
Ah~ Nani wo shitemo dame na yoru datta
El humo del cigarrillo se eleva demasiado y mis manos vuelven a subir.
吸いすぎてるタバコにまた手が伸びる
Sui sugiteru TABAKO ni mata te ga nobiru
Ah~ No puedo cantar la canción de siempre.
Ah~ いつも通り歌が歌えない
Ah~ Itsumo toori uta ga utae nai
Solo la soledad golpea mi pecho.
孤独だけがこの胸をたたきやがる
Kodoku dake ga kono mune wo tataki yagaru

Mis labios temblorosos, sin compasión,
震える唇が情けなくて
Furueru kuchibiru ga nasake nakute
Si miras dentro, las lágrimas parecen querer salir....
心を覗いたら涙が出そうで
Kokoro wo nozoitara namida ga dasou de

Nada que hacer.
何もできない
Nanimo deki nai
Nada que hacer.
何もできない
Nanimo deki nai
Ya no puedo hacer nada.
僕はもう何もできない
Boku wa mou nanimo deki nai
Solo un hombre común....
ただの男さ
Tadano otoko sa

Ah~ Fue una noche frustrante en la que no podía dormir.
Ah~ 悔しくて眠れない夜だった
Ah~ Kuyashikute nemure nai yoru datta
Pero sonrío... simplemente sonrío... y me río.
だけど笑う...ただ笑う...にが笑い
Dakedo warau...tada warau...ni ga warai
Ah~ Personas que no saben de esas cosas
Ah~ そんなことも知らない人たちが
Ah~ Sonna koto mo shira nai hito-tachi ga
Ríen de nuevo... me aplauden... y luego se ríen.
また笑う...手を叩く...そして笑う
Mata warau...te wo tataku... soshite warau

Mirando las nubes negras, desviando la mirada
見上げた黒い雲瞳を背けて
Miageta kuroi kumo hitomi wo somukete
Las flores marchitas me están observando....
枯れかけてる花が僕を見てる
Kare kaketeru hana ga boku wo miteru

¿Qué puedo hacer?
何ができるの?
Nani ga dekiru no?
¿Qué puedo hacer?
何ができるの?
Nani ga dekiru no?
Ya soy un hombre débil
僕はもう落ちこぼれの
Boku wa mou ochikobore no
Que se ha desmoronado....
弱い男さ
Yowai otoko sa

*Repetir
Repete
Repete