Sayonara itoshii hito yo...

Adiós, querida persona...

Sayonara itoshii hito yo...

Suspiros envuelven a ambos
ためいきがふたりをつつんだ
Tameiki ga futari wo tsutsunda
Todavía no hay señales de que la lluvia se detenga
まだあめはやみそうもない
Mada ame wa yami sou mo nai
Lloraste en silencio sin emitir un sonido
こえもださずにあなたはしずかにないた
Koe mo dasazu ni anata wa shizuka ni naita
Haciendo como si no te dieras cuenta
きづかないふりで
Kiduka nai furi de
Yo solo miraba las puntas de mis zapatos mojados
ぼくはぬれたくつのさきばかりをみていた
Boku wa nureta kutsu no saki bakari wo mite ita

Siempre estuve solo
いつだってぼくはひとりだった
Itsudatte boku wa hitori datta
Hasta que te conocí... hasta que te conocí...
あなたにであうまでは...であうまでは
Anata ni deau made wa...deau made wa

*Adiós, querida persona... te amaba
さよならいとしいひとよ...あなたがすきだった
Sayonara itoshii hito yo... anata ga suki datta
A pesar de que estábamos juntos... Ah~ Ah~
あんなにいっしょにいたのに...Ah~ Ah
Anna ni issho ni ita no ni... Ah~ Ah
Si esta lluvia se detuviera, esta noche dentro de la cama
このあめにとけてしまえばこんやBEDDOのなか
Kono ame ni tokete shimaeba konya BEDDO no naka
No podría dormir esperando la mañana....
ねむれずにあさをまつこともないのに
Nemurezuni asa wo matsu koto mo nai no ni

Sin decir una palabra, te alejas de mí
まさもささずはなれてゆくあなたに
Masa mo sasazu hanarete yuku anata ni
No puedo encontrar las palabras adecuadas
かけることばみつからなくて
Kakeru kotoba mitsukara nakute

La desesperación nos separó
ぜつぼうがふたりひきさいた
Zetsubou ga futari hiki saita
Sin poder cumplir la promesa
やくそくもまもれぬままに
Yakusoku mo mamorenu mama ni
Deseaba tocarte más a ti
もっとあなたにふれていたいとねがった
Motto anata ni furete itai to negatta
Aunque unidos de la mano, 'Todo... ha terminado'
てをつないだって「すべて...おわり
Te wo tsunai datte "Subete...owari"
No puedo evitar sentirme así
そんなきがしてたまらないよ
Sonna ki ga shitetamara nai yo

Aún ahora estoy solo
いまだってぼくはひとりなんだ
Ima datte boku wa hitori nanda
Alejándome de ti... alejándome...
あなたとはなれたって...はなれたって
Anata to hanare tatte... hanare tatte

Adiós, querida persona...
さよならいとしいひとよ
Sayonara itoshii hito yo
Adiós, querida persona...
さよならいとしいひとよ
Sayonara itoshii hito yo
Adiós, querida persona...
さよならいとしいひとよ
Sayonara itoshii hito yo
Te amaba
あなたがすきだった
Anata ga suki datta
¿Vendrá el día en que nos volvamos a encontrar?
いつかまたあえるひがくるだろうか
Itsuka mata aeru hi ga kuru darou ka?
Iluminando la oscuridad de mi corazón
こころのやみをてらしてみえたものをぜんぶ
Kokoro no yami wo terashite mieta mono wo zenbu
Con el coraje y la determinación
うけいれるゆうきとかくごを
Uke ireru yuuki to kakugo wo
Mostraré todo a ti
あなたにみせよう
Anata ni mise you

*Repetir
リピート
Repete

Girando... girando... girando... girando...
まわる...まわる...まわる...まわる
Mawaru...mawaru...mawaru...mawaru
Los días que pasé contigo
あなたとすごしたひび
Anata to sugoshita hibi
Los recuerdos de verano, ese cielo...
なつのきおくあのそらが
Natsu no kioku ano sora ga
Alejándose... alejándose... tú...
はなれてゆく...はなれてゆく...あなたが
Hanarete yuku...hanarete yuku...anata ga
A pesar de que era el lugar al que finalmente llegué...
やっとたどりついたばしょだったのに
Yatto tadoritsuita basho datta no ni
Adiós, querida persona...
さよならいとしいひとよ
Sayonara itoshii hito yo
Adiós, querida persona...
さよならいとしいひとよ
Sayonara itoshii hito yo
Adiós, querida persona...
さよならいとしいひとよ
Sayonara itoshii hito yo
Adiós, querida persona...
さよならいとしいひとよ
Sayonara itoshii hito yo